“船归鹊正飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

夏日山斋

雨添春水漫，
溪上鳜鱼肥。
月出僧因过，
船归鹊正飞。

诗词的中文译文为：

夏天的山斋

雨水滋润着春天的水，
溪流上的鳜鱼肥美。
月亮升起，僧人路过，
船只归来，翩翩飞翔的鹊。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个夏日的山斋景象。在夏季的雨水滋润下，春水汇聚成河，溪流中的鳜鱼也因此生长得丰满肥美。月亮从地平线上升起，一名僧人在路过山斋时停下来观赏月亮。与此同时，船只也在归来的途中，一群鹊在空中飞翔。

这首诗词通过景物的描绘给人们展现了一个宁静、恬淡的夏日山斋的画面。雨水滋润了大地，使溪流和鱼儿都充满生机。月亮升起的时刻，僧人驻足观赏，展现了他对自然景观的敬畏和对宇宙的思索。而船只归来和鹊的飞翔则增添了一份生活的活力和喜悦。

诗词以简约、淡雅的语言描绘了山斋自然景观，展现出了诗人对自然的敬畏和对生活的热爱。读者通过诗词能感受到夏日山斋的宁静、美好和人与自然和谐相处的氛围。

xià rì shān zhāi
夏日山斋

yǔ tiān chūn shuǐ màn, xī shàng guì yú féi.
雨添春水漫，溪上鳜鱼肥。
yuè chū sēng yīn guò, chuán guī què zhèng fēi.
月出僧因过，船归鹊正飞。