“青蝇被扇扇离席”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
青蝇被扇离开了席位，
顾云像白泽一样被困在门上。
罗隐取笑顾云。

诗意：
这首诗以幽默和讽刺的方式，描述了顾云和罗隐之间的互动。诗中使用了对比的手法，将青蝇被驱逐和顾云被钉在门上的情景进行了比较。通过这种比较，诗人传达了他们之间的关系比较友好，彼此之间可以开玩笑和互相调侃。

赏析：
这首诗词通过简洁明了的语言，表达出了诗人与罗隐之间的友好关系。诗中使用了生动的比喻手法，将青蝇的离开和顾云被困形象地描绘出来。诗人通过这种幽默的场景营造了一种欢乐的氛围，展示了诗人的机智和幽默感。整首诗词短小精悍，情景生动，给人留下了深刻印象。

yǔ luó yǐn hù xuè
与罗隐互谑

qīng yíng bèi shàn shàn lí xí, gù yún
青蝇被扇扇离席， ——顾云
bái zé zāo dīng dīng zài mén.
白泽遭钉钉在门。
luó yǐn
——罗隐