“芭蕉一片叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠融上人》是唐代皎然所作的一首诗。诗中描述了皎然常常喜爱去西林寺，观赏池塘中月亮的景象。他用一片芭蕉叶写下了自己的感慨，并寄给了他的师傅。

诗词的中文译文：
常爱西林寺，
池中月出时。
芭蕉一片叶，
书取寄吾师。

诗意：
这首诗描绘了诗人皎然经常去西林寺欣赏池塘中升起的月亮的时刻。在这一刻，他体会到了深深的思绪和感慨。他没有用纸笔写下自己的感悟，而是用一片芭蕉叶书写了心中的思绪，并寄给了他的师傅，表达了自己的感激之情。

赏析：
这首诗以简洁的文字表达出了皎然的情感和感激之情。作者常爱去西林寺，是因为他在那里能够欣赏到美丽的月亮。他选择了一个特殊的时刻，当月亮从池塘中升起时，来写下自己的思绪。相比于纸笔，他选择了一片芭蕉叶，这可能是因为芭蕉叶纹理清晰，具有独特的美感。通过用芭蕉叶书写自己的感慨，他将自己的情感传递给了他的师傅，表达了自己的感激之情。整首诗简短精练，表达了作者对月亮和师傅的喜爱和感激之情，给人以清新、素雅的感觉。

zèng róng shàng rén
赠融上人

cháng ài xī lín sì, chí zhōng yuè chū shí.
常爱西林寺，池中月出时。
bā jiāo yī piàn yè, shū qǔ jì wú shī.
芭蕉一片叶，书取寄吾师。