“弦手不相应”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶题》是明代朱德琏创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
偶然听到《渌水曲》，想要寄托在黄金徽上。
弹琴的手指并不相应，我的心随着孤雁的飞翔而离去。

诗意：
这首诗词表达了作者在偶然间听到一曲《渌水曲》时的心情和思绪。作者心中产生了寄托情感的欲望，希望通过弹奏琴弦来抒发内心的感受。然而，弹琴的手指却没有产生共鸣，无法将内心的情感完全表达出来。作者感到自己的心随着别离的孤雁一同飞走，暗示了他内心的孤独和离愁。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了作者的心境和情感体验。通过描写偶然听到的《渌水曲》，作者展示了自己对音乐的热爱和对美好情感的向往。黄金徽是指古琴上的装饰物，寄托了作者将内心情感寄托在音乐中的愿望。然而，诗中提到的弦手不相应，暗示了作者在琴弦上无法完全表达自己内心的情感，无法将所思所感传达出来，表达了一种失落和无奈的情绪。

诗人以孤雁飞行的意象作为自己心随飞鹤的比喻，强调了他内心的孤独和离愁。孤雁是一种代表孤独和别离的动物，与诗人的内心情感相呼应。整首诗词以简练的语言和意象构建了一种寂寥而凄美的情感氛围，展示了诗人对音乐和情感的追求，以及内心独特的情绪体验。

总之，《偶题》这首诗词以简练而富有意境的语言，表达了作者在偶然间听到音乐时的情感体验和内心的离愁寂寥，给人一种深沉而凄美的印象。

ǒu tí
偶题

ǒu wén lù shuǐ qū, yù tuō huáng jīn huī.
偶闻《渌水曲》，欲托黄金徽。
xián shǒu bù xiāng yìng, xīn suí bié hè fēi.
弦手不相应，心随别鹤飞。