“忘琴听琴响”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《对琴》
朝代：明代
作者：破窗显公

对琴不见琴，
忘琴听琴响。
坐久听亦无，
云飞树尖上。

中文译文：
面对琴却不见琴，
忘却琴声而聆听。
久坐聆听亦无所得，
云在树尖飘逸翩跹。

诗意：
这首诗描述了一个人对琴的思念和对音乐的追求。诗中的主人公并没有实际看到琴，但他却能通过回忆和想象来聆听琴声。他长时间坐着聆听，但却无法真正感受到琴音的存在。最后，他的思绪随着云朵飘飞到树尖上，象征着他对音乐的追求超越了现实的界限。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者对音乐的热爱和对琴的思念。虽然没有具体描写琴的形象，但通过对琴声的追忆和想象，传达了一种超越物质感知的精神境界。诗中的坐久而无所得，表达了作者对琴音的追求无法得到满足的心境。最后一句描述了思绪的飘散，将思绪与云朵和树尖相联系，形成了一种意境的转化。整首诗意境优美，给人以遐想和思考的空间，表达了对艺术和美的追求的情感。

duì qín
对琴

duì qín bú jiàn qín, wàng qín tīng qín xiǎng.
对琴不见琴，忘琴听琴响。
zuò jiǔ tīng yì wú, yún fēi shù jiān shàng.
坐久听亦无，云飞树尖上。