“北风萧骚兮吹逝波”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泗上歌》

北风萧骚兮吹逝波，
英雄一去兮岁月多，
路草青青兮游人过。

中文译文：
北风呼啸着吹拂着逝去的波涛，
英雄们离去已是多年，
路边的草依然青翠，
游人匆匆而过。

诗意：
这首诗描述了在泗水边，北风吹过逝去的波涛，英雄离去已久，时光流转。虽然过了许多年，但路边的草依然翠绿，不断有游客经过。文中表达了岁月的流逝和人事的变迁，以及自然景物的恒定。

赏析：
这首诗描绘了一个富有感情和意境的场景，通过北风、逝去的波涛、英雄离去、路边的草和匆匆经过的游人等细腻的描写，抓住了时间的流转和人事的变迁。北风的萧瑟，波涛的逝去，使读者感受到岁月无情，而离去的英雄更增添了凄凉的色彩。然而，诗人同时又表达了一种安慰和宽慰，即虽然岁月已久，路边的草却仍然青青。这表明虽然世事变迁，但自然界的恒定性仍然存在，也给人们带来一种宁静和安慰。总的来说，这首诗通过细腻的描写，表达了对流逝时光和英雄的怀念，以及对自然界的依赖和宽慰之情。

sì shàng gē
泗上歌

běi fēng xiāo sāo xī chuī shì bō, yīng xióng yī qù xī suì yuè duō,
北风萧骚兮吹逝波，英雄一去兮岁月多，
lù cǎo qīng qīng xī yóu rén guò.
路草青青兮游人过。