《酬成少尹骆谷行见呈》 岑参

听说你行路难，惆怅临长街道。
难道不怕艰难，王程剩相限制。
回忆昨天蓬莱宫，新授刺史符。
英明的君主并赐给衣服，价值一千一万多。
为什么到承命日，能和你一起。
携手在华省，连镳赴长途。
五马当权嘶，按节投蜀都。
千崖绕折信，一经你盘纤。
层冰滑征轮，密竹障碍隼旗。
深林迷昏天，栈道凌空虚。
飞雪缩马毛，狂风把我皮肤。
山峰攒聚望天小，正午阳光开始。
晚上在月亮附近的人，朝行说满车。
泉水浇石缝隙裂开，火星运行进入松心枯萎。
亚尹同心的人，风流贤大夫。
荣禄上和父母，的官员随板舆。
高价振台阁，清词出应慢慢。
成都春酒香，并且用俸钱买。
浮名何足道，海上可以乘木筏。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chóu chéng shǎo yǐn luò gǔ xíng jiàn chéng
酬成少尹骆谷行见呈

wén jūn xíng lù nán, chóu chàng lín zhǎng qú.
闻君行路难，惆怅临长衢。
qǐ bù dàn xiǎn jiān, wáng chéng shèng xiāng jū.
岂不惮险艰，王程剩相拘。
yì zuó péng lái gōng, xīn shòu cì shǐ fú.
忆昨蓬莱宫，新授刺史符。
míng zhǔ réng cì yī, jià zhí qiān wàn yú.
明主仍赐衣，价直千万馀。
hé xìng chéng mìng rì, dé yǔ fū zǐ jù.
何幸承命日，得与夫子俱。
xié shǒu chū huá shěng, lián biāo fù cháng tú.
携手出华省，连镳赴长途。
wǔ mǎ dāng lù sī, àn jié tóu shǔ dōu.
五马当路嘶，按节投蜀都。
qiān yá xìn yíng zhé, yī jìng hé pán yū.
千崖信萦折，一径何盘纡。
céng bīng huá zhēng lún, mì zhú ài sǔn yú.
层冰滑征轮，密竹碍隼旟。
shēn lín mí hūn dàn, zhàn dào líng kōng xū.
深林迷昏旦，栈道凌空虚。
fēi xuě suō mǎ máo, liè fēng bāi wǒ fū.
飞雪缩马毛，烈风擘我肤。
fēng zǎn wàng tiān xiǎo, tíng wǔ jiàn rì chū.
峰攒望天小，亭午见日初。
yè sù yuè jìn rén, cháo xíng yún mǎn chē.
夜宿月近人，朝行云满车。
quán jiāo shí xià chè, huǒ rù sōng xīn kū.
泉浇石罅坼，火入松心枯。
yà yǐn tóng xīn zhě, fēng liú xián dài fū.
亚尹同心者，风流贤大夫。
róng lù shàng jí qīn, zhī guān suí bǎn yú.
荣禄上及亲，之官随板舆。
gāo jià zhèn tái gé, qīng cí chū yīng xú.
高价振台阁，清词出应徐。
chéng dū chūn jiǔ xiāng, qiě yòng fèng qián gū.
成都春酒香，且用俸钱沽。
fú míng hé zú dào, hǎi shàng kān chéng fú.
浮名何足道，海上堪乘桴。