《和吴冲卿学士石屏》 梅尧臣

吴先生，佩银龟。
骑着天马，索很奇怪。
忽然得虢略一块石头，其中白色圆如规。
又有树与乌鸦，画手虽然妙能做什么。
吴才拿到欧阳修，比您以前获得尤其值得怀疑。
怀疑不进行赋以诗，诗粲笑明星垂。
又派送给前来让我和，坐上大公旁看的。
范侯实在有扬雄学问，都说这个道理很难研究推。
我回到消愁反复思考，道义虽然不经我笑容。
月亮与太阳合朔时，阳乌鸦飞上桂树枝。
枝上做窠生小孩，人不知道天。
天公要使世间出现，影著石面如黏黐。
乌既不能离开，月亮也不可移。
留为千古作喜玩，千万不要把我同玉碑。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé wú chōng qīng xué shì shí píng
和吴冲卿学士石屏

wú fū, pèi yín guī.
吴夫，佩银龟。
chéng tiān mǎ, suǒ guài qí.
乘天马，索怪奇。
hū dé guó lüè yī piàn shí, qí zhōng bái sè yuán rú guī.
忽得虢略一片石，其中白色圆如规。
yòu yǒu shù yǔ wū, huà shǒu suī miào hé néng wéi.
又有树与乌，画手虽妙何能为。
wú nǎi chí wèn ōu yáng gōng, bǐ gōng nǎng huò yóu kě yí.
吴乃持问欧阳公，比公曩获尤可疑。
yí bù wéi biàn fù yǐ shī, shī cí càn càn míng xīng chuí.
疑不为辨赋以诗，诗辞粲粲明星垂。
fù qiǎn jī lái shǐ wǒ hé, zuò shàng jù gōng bàng nì zhī.
复遣齎来使我和，坐上钜公傍睨之。
fàn hóu shí yǒu yáng xióng xué, xián yún cǐ lǐ nán jiū tuī.
范侯实有杨雄学，咸云此理难究推。
wǒ guī dí lǜ fǎn fù sī, yì suī bù jīng liáo jiě yí.
我归涤虑反覆思，义虽不经聊解颐。
yuè yǔ tài yáng hé shuò shí, yáng wū fēi shàng guì shù zhī.
月与太阳合朔时，阳乌飞上桂树枝。
zhī shàng zuò kē shēng qún ér, rén bù zhī tiān gōng.
枝上作窠生群儿，人不知天公。
tiān gōng yù bǐ shì jiān jiàn, yǐng zhe shí miàn rú nián chī.
天公欲俾世间见，影著石面如黏黐。
wū jì bù dé qù, yuè yì bù kě yí.
乌既不得去，月亦不可移。
liú wèi qiān gǔ zuò hǎo wán, shèn wù qīng pū tóng yù bēi.
留为千古作好玩，慎勿倾仆同玉碑。