《采绿吟》 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
舞影歌尘，远谢耳朵。
饮酒，采莲叶，探究题赋词。
我到边塞春，老头为翻谱几个字，短箫按的，音乐非常谐婉，因易今名说
采用绿色鸳鸯浦，彩船水北云西。
槐香入扇，柳阴浮浆，花露侵犯诗。
点尘飞不到，冰壶里、给霞浅压玻璃。
想来第二容器、脚远，依依心事寄给谁。
移船停靠空明，苹风度、琼丝霜清冷脆弱。
咫尺挹幽香，惆怅岸隔离红衣服。
对沧州、心和鸥闲，吟情渺茫、莲叶一起分题。
停杯很久，凉月渐生，烟与翠微。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
cǎi lǜ yín
采绿吟
fàng zhōu yú hé shēn liǔ mì jiān.
放舟于荷深柳密间。
wǔ yǐng gē chén, yuǎn xiè ěr mù.
舞影歌尘，远谢耳目。
jiǔ hān, cǎi lián yè, tàn tí fù cí.
酒酣，采莲叶，探题赋词。
yú dé sāi yuán chūn, wēng wèi fān pǔ shù zì, duǎn xiāo àn zhī, yīn jí xié wǎn, yīn yì jīn míng yún
余得塞垣春，翁为翻谱数字，短箫按之，音极谐婉，因易今名云
cǎi lǜ yuān yāng pǔ, huà gě shuǐ běi yún xī.
采绿鸳鸯浦，画舸水北云西。
huái xūn rù shàn, liǔ yīn fú jiǎng, huā lù qīn shī.
槐薰入扇，柳阴浮桨，花露侵诗。
diǎn chén fēi bú dào, bīng hú lǐ gàn xiá qiǎn yā bō lí.
点尘飞不到，冰壶里、绀霞浅压玻璃。
xiǎng míng kē líng bō yuǎn, yī yī xīn shì jì shuí.
想明榼、凌波远，依依心事寄谁。
yí zhào yǐ kōng míng, píng fēng dù qióng sī shuāng guǎn qīng cuì.
移棹舣空明，苹风度、琼丝霜管清脆。
zhǐ chǐ yì yōu xiāng, chàng àn gé hóng yī.
咫尺挹幽香，怅岸隔红衣。
duì cāng zhōu xīn yǔ ōu xián, yín qíng miǎo lián yè gòng fēn tí.
对沧洲、心与鸥闲，吟情渺、莲叶共分题。
tíng bēi jiǔ, liáng yuè jiàn shēng, yān hé cuì wēi.
停杯久，凉月渐生，烟合翠微。