《满江红（辛丑年假守沅州，蒙恩贬罢，归次长沙道中作）》 吕胜己
忆昔西来，春已暮、余寒犹力。
正迤逦、登山临水，未嗟行役。
云笈偶寻高士传，桃川又访秦人迹。
向此时、游宦兴阑珊，归无策。
归计定，归心迫。
惊换岁，犹为客。
还怅望、家山千里，迥无消息。
□□不堪泥路远，烟林赖有梅花白。
为孤芳、领略岁寒情，谁人识。
於时部使者一二人，修私怨，攘微功，阴加中伤，不遗余力。
有一故人当道，甚怜无辜，津送之意甚动，逆旅不至狼狈者，故人之恩也，遂发兴於风雨梅花之间。
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
正渐次、登山临水，还没喂旅行。
云笈偶然寻高士传，桃水又向秦人的踪迹。
向此时、游宦兴阑珊，归无策。
回归计算确定，回心迫。
惊换一年，还为客。
返回怅望、家山千里，尉迟迥没有消息。
…不能泥路远，烟林依赖有梅花白。
为孤芳、领略每年寒情，谁人识。
在当时部使者一二人，加强个人恩怨，排除微功，阴加中关系，不遗余力。
有一个朋友在路上，很可怜无辜的人，津送他心里很感动，旅馆不到狼狈的，所以人的恩惠啊，于是征发兴在风雨梅花之间。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
mǎn jiāng hóng xīn chǒu nián jià shǒu yuán zhōu, méng ēn biǎn bà, guī cì cháng shā dào zhōng zuò
满江红（辛丑年假守沅州，蒙恩贬罢，归次长沙道中作）
yì xī xī lái, chūn yǐ mù yú hán yóu lì.
忆昔西来，春已暮、余寒犹力。
zhèng yǐ lǐ dēng shān lín shuǐ, wèi jiē xíng yì.
正迤逦、登山临水，未嗟行役。
yún jí ǒu xún gāo shì chuán, táo chuān yòu fǎng qín rén jī.
云笈偶寻高士传，桃川又访秦人迹。
xiàng cǐ shí yóu huàn xìng lán shān, guī wú cè.
向此时、游宦兴阑珊，归无策。
guī jì dìng, guī xīn pò.
归计定，归心迫。
jīng huàn suì, yóu wèi kè.
惊换岁，犹为客。
hái chàng wàng jiā shān qiān lǐ, jiǒng wú xiāo xī.
还怅望、家山千里，迥无消息。
bù kān ní lù yuǎn, yān lín lài yǒu méi huā bái.
□□不堪泥路远，烟林赖有梅花白。
wèi gū fāng lǐng lüè suì hán qíng, shuí rén shí.
为孤芳、领略岁寒情，谁人识。
yú shí bù shǐ zhě yī èr rén, xiū sī yuàn, rǎng wēi gōng, yīn jiā zhòng shāng, bù yí yú lì.
於时部使者一二人，修私怨，攘微功，阴加中伤，不遗余力。
yǒu yī gù rén dāng dào, shén lián wú gū, jīn sòng zhī yì shén dòng, nì lǚ bù zhì láng bèi zhě, gù rén zhī ēn yě, suì fā xīng yú fēng yǔ méi huā zhī jiān.
有一故人当道，甚怜无辜，津送之意甚动，逆旅不至狼狈者，故人之恩也，遂发兴於风雨梅花之间。