《赠皇甫侍御赴都八首》 元希声

东南的美，生于会稽。
牛斗星宿的气，养在昆溪。
有玉的玉，连城是齐国。
有威望的凤凰，不是梧桐树不住。
猗嗯山珍海味，用更何况君子。
公侯的后代，要恢复的开始。
利器长材，温仪严峻对峙。
道心惟微，它采用满足。
德辉不灭，而在国家。
静因有神，动而作则。
水泽千里，他的声音不变更。
粤在古代，分官开初。
刺吗矫正，不是贤人不住。
嶙峋直指，烈烈方书。
苍玉鸣玉佩，绣衣登车。
绰绰夫你，此种柱下。
准绳有希望，名器没有假。
宠是伯山，气雄公雅。
在朝严肃，等我能的人。
满怀朋情，曾接闲宴。
好洽兄弟，官联州县。
那样松竹，春荣冬场.枝叶和蔼，下渝霜霰。
会合不是我，关山因违背。
离鸿晓拉，另外叶秋飞。
腓陪徐动，尊为相依。
远情超忽，岐路光辉。
金石的心，芝兰的房间。
说话方之间，乐曲从溢出。
肃王风威，严先生霜质。
赠说年底，以保贞吉。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng huáng fǔ shì yù fù dōu bā shǒu
赠皇甫侍御赴都八首

dōng nán zhī měi, shēng yú kuài jī.
东南之美，生于会稽。
niú dòu zhī qì, xù yú kūn xī.
牛斗之气，蓄于昆溪。
yǒu yáo zhě yù, lián chéng shì qí.
有瑶者玉，连城是齐。
yǒu wēi zhě fèng, fēi wú bù qī.
有威者凤，非梧不栖。
yī jiē zhòng zhēn, yǐ kuàng jūn zǐ.
猗嗟众珍，以况君子。
gōng hóu zhī zhòu, bì fù qí shǐ.
公侯之胄，必复其始。
lì qì cháng cái, wēn yí jùn zhì.
利器长材，温仪峻峙。
dào xīn wéi wēi, jué yòng yǔn sāi.
道心惟微，厥用允塞。
dé huī bù mǐn, ér yìng bāng guó.
德辉不泯，而映邦国。
jìng yǐ yǒu shén, dòng ér zuò zé.
静以有神，动而作则。
jiǔ gāo qiān lǐ, qí shēng bù tè.
九皋千里，其声不忒。
yuè zài gǔ xī, fēn guān jué chū.
粤在古昔，分官厥初。
cì xié jiǎo wǎng, fēi xián wù jū.
刺邪矫枉，非贤勿居。
léng léng zhí zhǐ, liè liè fāng shū.
棱棱直指，烈烈方书。
cāng yù míng pèi, xiù yī dēng chē.
苍玉鸣珮，绣衣登车。
chuò chuò fū jūn, shì yīng zhù xià.
绰绰夫君，是膺柱下。
zhǔn shéng yǒu wàng, míng qì wú jiǎ.
准绳有望，名器无假。
chǒng gài bó shān, qì xióng gōng yǎ.
宠盖伯山，气雄公雅。
lì cháo zhèng sè, qí wǒ néng zhě.
立朝正色，俟我能者。
zài huái péng qíng, cháng jiē xián yàn.
载怀朋情，尝接闲宴。
hǎo qià kūn dì, guān lián zhōu xiàn.
好洽昆弟，官联州县。
rú bǐ sōng zhú, chūn róng dōng qiàn. kē yè ǎi rán, xià yú shuāng sǎn.
如彼松竹，春荣冬蒨.柯叶蔼然，下渝霜霰。
huì hé fēi wǒ, guān shān zuò wéi.
会合非我，关山坐违。
lí hóng xiǎo yǐn, bié yè qiū fēi.
离鸿晓引，别叶秋飞。
fēi cān xú dòng, zūn jiàn xiāng yī.
騑骖徐动，尊饯相依。
yuǎn qíng chāo hū, qí lù guāng huī.
远情超忽，岐路光辉。
jīn shí qí xīn, zhī lán qí shì.
金石其心，芝兰其室。
yán yǔ fāng jiān, yīn huī zì yì.
言语方间，音徽自溢。
sù zi fēng wēi, yán zi shuāng zhì.
肃子风威，严子霜质。
zèng yán suì mù, yǐ bǎo zhēn jí.
赠言岁暮，以保贞吉。