《答妻》 冯晖

答妻

休说办不办，
且看瓮里飞出雁。
东风肯透牖，
海水能养银。

译文：

回答妻子

别说做不到，
让我们看瓮子里飞出的雁。
东风愿意透过窗户，
海水可以培养银色。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人冯晖的《答妻》。诗中，诗人似乎在回答妻子的问题。他说别说做不到，我们先看看瓮子里的雁是否能飞出来。这里的瓮子可以看作局限困扰诗人的环境，而雁则可以象征希望和自由。诗人想告诉妻子，不要灰心，即使环境很不利，还是有可能实现心中的愿望。

接下来，诗人谈到东风透过窗户和海水可以培养银色。东风代表春天的到来，带来温暖和生机。海水培养银色可以理解为海水滋养了珍贵的宝藏。这里可以看作是诗人用东风和海水暗示，希望和幸福是可以得到的，只要我们抱着希望并努力奋斗。

整首诗通过简短的语言，结合雁、东风和海水的意象，传达了诗人积极向上的态度和对希望与幸福的追求。诗人鼓励妻子不要轻易放弃，而是要抱着希望，努力追求自己的梦想。这是一首富有哲理和鼓舞人心的诗。

dá qī
答妻

xiū shuō bàn bù bàn, qiě kàn wèng lǐ fēi chū yàn.
休说办不办，且看瓮里飞出雁。