《读《阴符经》寄鹿门子》 陆龟蒙

清晨整冠坐，朗咏三百字。
防备认识天地意，贡献词犯乾坤。
什么事不隐德，从灵生轩辕。
口衔造化斧，凿破机关门。
五贼忽然裂开安逸，万物争崩到。
虚施神仙要，没有救援华池源。
只是学习战胜方法，相高军队驻扎。
龙蛇竞起陆，斗血浮中原。
商汤和周武王，反复更换为尊重。
下及秦汉得到，滥用动武也麻烦。
奸强自林占据，懦弱没有枝蹲。
狂喉恣意吞噬，逆翼争飞翻。
家家趁天发，不肯匡淫昏。
百姓涂炭，挨家挨户为冤魂。
只为读这本书，大朴难以长期保存。
微臣与轩辕，这也是万世子孙。
未能尽意义，岂敢斑点痕迹。
竟然也爱两句，可以与贤人论。
生为死之根，死亡是生命的根。
方寸了十字，万物都胚腪.
身体外还有什么事，眼前只从喧闹。
黄河只是东注，不见回昆仑山。
白天短夜晚永远痛苦，劝你把一尊。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dú yīn fú jīng jì lù mén zǐ
读《阴符经》寄鹿门子

qīng chén zhěng guān zuò, lǎng yǒng sān bǎi yán.
清晨整冠坐，朗咏三百言。
bèi shí tiān dì yì, xiàn cí fàn qián kūn.
备识天地意，献词犯乾坤。
hé shì bù yǐn dé, jiàng líng shēng xuān yuán.
何事不隐德，降灵生轩辕。
kǒu xián zào huà fǔ, záo pò jī guān mén.
口衔造化斧，凿破机关门。
wǔ zéi hū bèng yì, wàn wù zhēng bēng bēn.
五贼忽迸逸，万物争崩奔。
xū shī shén xiān yào, mò jiù huá chí yuán.
虚施神仙要，莫救华池源。
dàn xué zhàn shèng shù, xiāng gāo jiǎ bīng tún.
但学战胜术，相高甲兵屯。
lóng shé jìng qǐ lù, dòu xuè fú zhōng yuán.
龙蛇竞起陆，斗血浮中原。
chéng tāng yǔ zhōu wǔ, fǎn fù gèng wéi zūn.
成汤与周武，反覆更为尊。
xià jí qín hàn dé, dú nòng bīng yì fán.
下及秦汉得，黩弄兵亦烦。
jiān qiáng zì lín jù, rén ruò wú zhī dūn.
奸强自林据，仁弱无枝蹲。
kuáng hóu zì tūn shì, nì yì zhēng fēi fān.
狂喉恣吞噬，逆翼争飞翻。
jiā jiā cì tiān fā, bù kěn kuāng yín hūn.
家家伺天发，不肯匡淫昏。
shēng mín zhuì tú tàn, bǐ wū wèi yuān hún.
生民坠涂炭，比屋为冤魂。
zhǐ wèi dú cǐ shū, dà pǔ nán jiǔ cún.
只为读此书，大朴难久存。
wēi chén yǔ xuān yuán, yì shì wàn shì sūn.
微臣与轩辕，亦是万世孙。
wèi néng qióng yì yì, qǐ gǎn qiú xiá hén.
未能穷意义，岂敢求瑕痕。
céng yì ài liǎng jù, kě yǔ xián dá lùn.
曾亦爱两句，可与贤达论。
shēng zhě sǐ zhī gēn, sǐ zhě shēng zhī gēn.
生者死之根，死者生之根。
fāng cùn le shí zì, wàn huà jiē pēi yùn.
方寸了十字，万化皆胚腪.
shēn wài gèng hé shì, yǎn qián tú zì xuān.
身外更何事，眼前徒自喧。
huáng hé dàn dōng zhù, bú jiàn guī kūn lún.
黄河但东注，不见归昆仑。
zhòu duǎn kǔ yè yǒng, quàn jūn qīng yī zūn.
昼短苦夜永，劝君倾一尊。