《题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖》 袁说友

永和九年春末天，兰亭修禊群贤汇集。
含毫想下决心已先，媚日和暖的风辅助摇笔。
当时一笔三百字，但对这种文化感现在和过去。
谁知道已作特别东西看，流传民间天上得。
天高地远闭塞不显示，仅允许一翻摹勒。
忽然飞上白云一样，直接进入昭陵陪玉骨。
认识真正的人已经很少，真的一去很难找到。
纷纷如事眼空眩，只把残碑慕真迹。
萧郎袖子去明白真假，定武传来差甲乙。
如丁如爪辨别形状相似，不胖不露分肥瘦。
人灭亡没有再见风流，浪漫费精神疲惫得失。
临川先生天下士，古貌古心成古成癖。
搜寻奇景会一天天老不厌倦，如口渴想喝饥饿想吃。
有时一眼路边看到，热情欢迎的如不及时。
牙签轴已超过三万，集古录多千卷。
一生用心右军处，并蓄兼收一个什么力量。
知音本在笔墨外，为什么一定要这样优秀而对方差。
清波万顷浑一点，一轮明月说进去一半。
是中元不妨碍情趣，气象规范更清晰。
知道我的罪我春秋吗，政权不能说话直。
我方随着各种厚的爱，门户不强才仅仅立。
几年到处搜查政策没有那，剩下要流涎分半席。
阅公好本三四五，不觉长歌书卷边。
伏羲的死了空浪费公家万信，怎么能这样的人写金石。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí wáng shùn bó mì shū suǒ cáng lán tíng xiū xì tiē
题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖

yǒng hé jiǔ nián mù chūn rì, lán tíng xiū xì qún xián jí.
永和九年暮春日，兰亭修禊群贤集。
hán háo yù xià yì yǐ xiān, mèi rì xuān fēng zuǒ yáo bǐ.
含毫欲下意已先，媚日暄风佐摇笔。
dāng shí yī bǐ sān bǎi zì, dàn shuō sī wén gǎn jīn xī.
当时一笔三百字，但说斯文感今昔。
shéi zhī yǐ zuò yóu wù kàn, liú chuán rén jiān tiān shàng dé.
谁知已作尤物看，流传人间天上得。
tiān gāo dì yuǎn bì bù shì, jǐn xǔ yī èr fān mó lēi.
天高地远閟不示，仅许一二翻摹勒。
hū rán fēi shàng bái yún jù, jìng rù zhāo líng péi yù gǔ.
忽然飞上白云俱，径入昭陵陪玉骨。
shí zhēn zhī shì yǐ jué shǎo, zhēn zhě yī qù jiē nán mì.
识真之士已绝少，真者一去嗟难觅。
fēn fēn rú shì yǎn kōng xuàn, zhǐ bǎ cán bēi mù zhēn jī.
纷纷如事眼空眩，只把残碑慕真迹。
xiāo láng xiù qù míng zhēn yàn, dìng wǔ chuán lái chà jiǎ yǐ.
萧郎袖去明真赝，定武传来差甲乙。
rú dīng rú zhǎo biàn xíng sì, bù fēng bù lù fēn féi jí.
如丁如爪辨形似，不丰不露分肥瘠。
rén wáng wú fù jiàn fēng liú, màn fèi jīng shén pí dé shī.
人亡无复见风流，漫费精神疲得失。
lín chuān xiān shēng tiān xià shì, gǔ mào gǔ xīn chéng gǔ pǐ.
临川先生天下士，古貌古心成古癖。
sōu qí rì dāng lǎo bù yàn, rú kě yù yǐn jī yù shí.
搜奇日当老不厌，如渴欲饮饥欲食。
yǒu shí piē yǎn dào bàng jiàn, dào xǐ yíng zhī rú bù jí.
有时瞥眼道傍见，倒屣迎之如不及。
yá qiān zhóu yǐ guò sān wàn, jí gǔ lù duō qiān juàn zhì.
牙签轴已过三万，集古录多千卷帙。
píng shēng zhe yì yòu jūn chù, bìng xù jiān shōu yī hé lì.
平生著意右军处，并蓄兼收一何力。
shǎng yīn běn zài bǐ mò wài, hé bì cǐ yōu ér bǐ liè.
赏音本在笔墨外，何必此优而彼劣。
qīng bō wàn qǐng hún yì diǎn, míng yuè yī lún yún bàn rù.
清波万顷浑一点，明月一轮云半入。
shì zhōng yuán bù ài zhēn qù, qì xiàng diǎn xíng yóu lì lì.
是中元不碍真趣，气象典刑尤历历。
zhī wǒ zuì wǒ chūn qiū hū, zhèng ěr wèi róng yán yǔ zhí.
知我罪我春秋乎，政尔未容言语直。
wǒ fāng suí qún hòu qí shì, mén hù fú qiáng cái jǐn lì.
我方随群厚其嗜，门户弗强才仅立。
jǐ nián míng sōu zhèng wú nà, shèng yù liú xián fēn bàn xí.
几年冥搜政无那，剩欲流涎分半席。
yuè gōng shàn běn sān sì wǔ, bù jué cháng gē shū juàn cè.
阅公善本三四五，不觉长歌书卷侧。
xī zhī sǐ yǐ kōng fèi gōng jiā jiǔ wàn jiān, ān dé sī rén xiě jīn shí.
羲之死矣空费公家九万笺，安得斯人写金石。