《和向倅韵》 彭龟年

错身名利场，没有什么不同一个做饭的锅。
设置的水炎之间，错误以力取胜。
人生具自然，也有证据显示。
如同水在地上，从缝隙就流迸。
只怕人要放，如果一个百姓横勃。
志老师如果自强，万讯当退听。
谁能学禅伯，没有东西来求定。
我闻到人的话，在认识活动中静。
万变不可一样，一想到始终很难确定。
口头坚持在我，视听又让谁。
须从事上学，宁有物外性。
能用使天下太平，不用我什么病。
这报告也多，究竟结果不太。
从现在三燃香，希望把您当作镜子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé xiàng cuì yùn
和向倅韵

wù shēn lì míng chǎng, wú yì yī fǔ zèng.
误身利名场，无异一釜甑。
zhì zhī shuǐ yán jiān, miù yǐ lì qǔ shèng.
置之水炎间，谬以力取胜。
rén shēng jù tiān zé, fā jiàn yì yǒu zhèng.
人生具天则，发见亦有证。
rú shuǐ xíng dì zhōng, tóu xì jí liú bèng.
如水行地中，投隙即流迸。
dàn kǒng rén yù zòng, bó ruò yī mín héng.
但恐人欲纵，勃若一民横。
zhì shī tǎng zì qiáng, wàn lǜ dāng tuì tīng.
志师傥自强，万虑当退听。
shuí néng xué chán bó, jué wù yǐ qiú dìng.
谁能学禅伯，绝物以求定。
wú wén zhì rén yán, dāng shí dòng zhōng jìng.
吾闻至人言，当识动中静。
wàn biàn bù kě qí, yī niàn zhōng nán zhèng.
万变不可齐，一念终难正。
kǒu ěr gù zài wǒ, shì tīng fù shuí lìng.
口耳固在我，视听复谁令。
xū cóng shì shàng xué, níng yǒu wù wài xìng.
须从事上学，宁有物外性。
néng yòng shǐ tài píng, bù yòng wǒ hé bìng.
能用使太平，不用我何病。
sī yán wén yì duō, jiū jìng zhōng wèi yíng.
斯言闻亦多，究竟终未莹。
cóng jīn sān ruò xiāng, yuàn yǐ gōng wèi jìng.
从今三爇香，愿以公为镜。