《谢徐献可送款识刻》 李处权

九江您为什么关注，千里送我款识文字。
夏区商钟到周天子的鼎，良工模刻分文分。
先秦著述知道渊源，丞相李斯不能继续哀叹没有传。
历经数千像昨天，人和宝器都刻有名字。
您崇尚心绝俗，考察古代稽疑与不足。
搜罗远近极见闻，增加的工程考虑再续。
曾奉宣和深夜观看，万丈光芒牛、斗寒。
战争散落人间世，神护往往把衣服。
时去事不是空叹息，玉轴牙签蜘蛛网编织。
载走简直有骆驼，变故纷纷难道人力。
烟尘湮没咸阳道，尺璧寸珠被野草。
秋风吹梦入长安，白头发苍颜天枯萎。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiè xú xiàn kě sòng kuǎn zhì kè
谢徐献可送款识刻

jiǔ jiāng shǐ jūn hé yīn qín, qiān lǐ yí wǒ kuǎn zhì wén.
九江使君何殷勤，千里遗我款识文。
xià yí shāng zhōng qì zhōu dǐng, liáng gōng mó kè zī zhū fēn.
夏匜商钟迄周鼎，良工模刻锱铢分。
xiān qín shù zuò zhī yuān yuán, xiāng sī bù shào jiē wú chuán.
先秦述作知渊源，相斯不绍嗟无传。
lì zài shù qiān rú zuó rì, rén yǔ bǎo qì míng jù juān.
历载数千如昨日，人与宝器名俱镌。
shǐ jūn yǎ shàng xīn jué sú, kǎo gǔ jī yí rú bù zú.
使君雅尚心绝俗，考古稽疑如不足。
sōu luó xiá ěr jí wén jiàn, fù yì zhī gōng sī gèng xù.
搜罗遐迩极闻见，附益之功思更续。
céng fèng xuān hé yǐ yè guān, wàn zhàng guāng máng niú dòu hán.
曾奉宣和乙夜观，万丈光芒牛斗寒。
bīng gē sàn luò rén jiān shì, shén hù wǎng wǎng tóu yì guān.
兵戈散落人间世，神护往往投衣冠。
shí qù shì fēi kōng tàn xī, yù zhóu yá qiān zhū wǎng zhī.
时去事非空叹息，玉轴牙签蛛网织。
zài xíng hé chì shù tuó tuó, biàn gù fēn fēn qǐ rén lì.
载行何啻数橐驼，变故纷纷岂人力。
yān chén yì méi xián yáng dào, chǐ bì cùn zhū méi yě cǎo.
烟尘翳没咸阳道，尺璧寸珠没野草。
qiū fēng chuī mèng rù cháng ān, bái fà cāng yán rì kū gǎo.
秋风吹梦入长安，白发苍颜日枯槁。