《庐山杂咏》 陈文蔚

朝上天池峰，晚上喝天池水。
一枕僧床清，钟磬半空中。
一生这名山，户籍登记满我的耳朵。
乘兴作远游，拄着手杖从不已。
走到绝顶，尘世间知隔几。
云烟树荫下，远看犹如万里。
山川与人物，往往都蒙受。
开始怀疑翻雪涛，混同一彭蠡。
一会打开一个裂缝，初次见到山乱扔。
仿佛人世界，还可以仔细看着。
山中对我说，这个地方离天一点点。
风雨交加，天色昏暗等，与社会极不相似。
连绵大雨开始下起，山头旋转磨建议。
云深这埋屋，山下是不你。
经历证明我所说的话，他的话也不是撒谎。
未必仙凡隔，高度是不同。
初年夜现佛灯，几星林末起。
像萤火虫又像火炬，有人明也有上。
从前听说很奇怪，现在就这样。
捎个话登山人，仍然需要仔细研究理。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lú shān zá yǒng
庐山杂咏

cháo dēng tiān chí fēng, mù zhuó tiān chí shuǐ.
朝登天池峰，暮酌天池水。
yī zhěn sēng tà qīng, zhōng qìng bàn kōng lǐ.
一枕僧榻清，钟磬半空里。
píng shēng cǐ míng shān, jí jí mǎn wú ěr.
平生此名山，籍籍满吾耳。
chéng xìng zuò yuǎn yóu, zhàng cè zì bù yǐ.
乘兴作远游，杖策自不已。
xíng xíng dào jué dǐng, chén shì zhī gé jǐ.
行行到绝顶，尘世知隔几。
yún yān chū qí xià, miǎo shì yóu wàn lǐ.
云烟出其下，渺视犹万里。
shān chuān yú rén wù, wǎng wǎng jǐn méng bèi.
山川与人物，往往尽蒙被。
shǐ yí fān xuě tāo, hùn tóng yī péng lí.
始疑翻雪涛，混同一彭蠡。
qǐng kè kāi yī xià, chū jiàn shān lǐ yí.
顷刻开一罅，初见山逦迤。
fǎng fó rén shì jiè, wèi kě xiáng mù zhǐ.
仿佛人世界，未可详目指。
shān zhōng wèi yǔ yán, cǐ dì qù tiān zhǐ.
山中为予言，此地去天咫。
fēng yǔ huì míng hòu, yǔ shì shū bù shì.
风雨晦冥候，与世殊不似。
lín lǎo fāng xià zuò, shān tóu xuán mó yì.
霖潦方下作，山头旋磨议。
yún shēn cǐ mái wū, shān xià nǎi bù ěr.
云深此埋屋，山下乃不尔。
lì yàn yǔ suǒ yán, qí yán yì fēi guǐ.
历验予所言，其言亦非诡。
wèi bì gé xiān fán, gāo shēn shí shū guǐ.
未必隔仙凡，高深实殊轨。
chū yè xiàn fó dēng, shù xīng lín mò qǐ.
初夜现佛灯，数星林末起。
rú yíng fù rú jù, huò míng yì huò shàng.
如萤复如炬，或明亦或上。
xī wén pō shén guài, jīn jiàn nǎi rú cǐ.
昔闻颇甚怪，今见乃如此。
jì yǔ dēng shān rén, réng xū xì qióng lǐ.
寄语登山人，仍须细穷理。