《沈刑部所藏墨竹歌》 李东阳
沈郎之貌古不妍，满怀清思如涌泉。
手中墨竹风袅袅，坐我一片潇湘天。
贪愁吟鬓洒霜雪，已觉纱帽随风偏。
人道湘灵解鼓瑟，此中似有泠泠弦。
自言得此意萧索，中夜不敢高堂眠。
问谁作者夏太常，平生翰墨江海传。
雪堂无人老可死，此物价重黄金钱。
近来画竹有数家，世人皆爱我不怜。
我非能画却能看，别有苦思通幽玄。
病眼挥毫不成字，小者如栗大者拳。
西邻奚老发半白，东邻陆郎美少年。
清歌苦调两不厌，为子和我沧浪篇。
李东阳（1447年－1516年），字宾之，号西涯，谥文正，明朝中叶重臣，文学家，书法家，茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京师（今北京市）。天顺八年进士，授编修，累迁侍讲学士，充东宫讲官，弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士，直内阁，预机务。立朝五十年，柄国十八载，清节不渝。文章典雅流丽，工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。
手中墨竹风袅袅，因我一片潇湘天。
贪婪愁吟鬓洒霜雪，已发现纱帽随风偏。
人道湘灵理解鼓瑟，这里似乎有冷冷弦。
说自己得此意低落，半夜不敢高堂睡觉。
问是谁作的夏天太常，平生著述江海传。
雪堂老人可以没有人死，这些东西价格高黄钱。
近来画竹有几家，世上的人都爱我不可怜。
我不能画却能看，另外有苦苦思考与幽玄。
病眼挥毫不成字，小的如栗大的拳头。
西边的邻居怎么老头发半白，东邻陆郎美少年。
清歌苦调两不厌倦，为你和我沧浪篇。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
shěn xíng bù suǒ cáng mò zhú gē
沈刑部所藏墨竹歌
shěn láng zhī mào gǔ bù yán, mǎn huái qīng sī rú yǒng quán.
沈郎之貌古不妍，满怀清思如涌泉。
shǒu zhōng mò zhú fēng niǎo niǎo, zuò wǒ yī piàn xiāo xiāng tiān.
手中墨竹风袅袅，坐我一片潇湘天。
tān chóu yín bìn sǎ shuāng xuě, yǐ jué shā mào suí fēng piān.
贪愁吟鬓洒霜雪，已觉纱帽随风偏。
rén dào xiāng líng jiě gǔ sè, cǐ zhōng shì yǒu líng líng xián.
人道湘灵解鼓瑟，此中似有泠泠弦。
zì yán dé cǐ yì xiāo suǒ, zhōng yè bù gǎn gāo táng mián.
自言得此意萧索，中夜不敢高堂眠。
wèn shuí zuò zhě xià tài cháng, píng shēng hàn mò jiāng hǎi chuán.
问谁作者夏太常，平生翰墨江海传。
xuě táng wú rén lǎo kě sǐ, cǐ wù jià zhòng huáng jīn qián.
雪堂无人老可死，此物价重黄金钱。
jìn lái huà zhú yǒu shù jiā, shì rén jiē ài wǒ bù lián.
近来画竹有数家，世人皆爱我不怜。
wǒ fēi néng huà què néng kàn, bié yǒu kǔ sī tōng yōu xuán.
我非能画却能看，别有苦思通幽玄。
bìng yǎn huī háo bù chéng zì, xiǎo zhě rú lì dà zhě quán.
病眼挥毫不成字，小者如栗大者拳。
xī lín xī lǎo fā bàn bái, dōng lín lù láng měi shào nián.
西邻奚老发半白，东邻陆郎美少年。
qīng gē kǔ diào liǎng bù yàn, wèi zi hé wǒ cāng láng piān.
清歌苦调两不厌，为子和我沧浪篇。