《四月五日醉书慈云阁》 陈著

峰开荷叶东南倾，印度宫截断西来青。
参差楼阁半空中起，敲钟椎鱼和森林郊野。
逃伞用笠数百里，随时前来请求山中神灵。
大众坐饱足说捧，各种需要顺应水高屋建瓴。
那极度的谁尸大海门槛，一天卖三帖山府庭院。
奔驰争夺这一席卷，赭山不足搜钵瓶。
口袋所抓取鸟兽四散，给臭满山草也腥。
檐栋梁折断落惨败驿站，旁边风雨湿上看见星星。
厨烟寂寞甑锅破，残和尚菜色身演员俜。
山运忽然回沿法到，铁锡飞入总云亭。
伽蓝起舞山鬼避，攻击大法鼓轰雷。
竖硬脊梁施敏手，看上去我刀新发硎。
仆人的帮助疲惫的划，如病患如果沈醉醒。
现在佛流正澎汹涌澎湃，平地一浪腾大海。
什么事不能办说句话，寺已像画山翠屏。
谁知道不忍心回首处，山下景色什么凋零。
文献世家编下户，潇潇四壁门长锁。
旧来富人家鼠窜伏，贫民偶然遣风涛萍。
叫嚣隳突还不止，辗转到捆绑垂死丁。
春风没有分阳光薄，冤声苦语那可以听。
相信有天堂与地狱，咫尺之间分异表现。
世变不情到了这种地步，仰面叹息了三次天阴暗。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sì yuè wǔ rì zuì shū cí yún gé
四月五日醉书慈云阁

fēng kāi hé yè dōng nán qīng, fàn gōng jié duàn xī lái qīng.
峰开荷叶东南倾，梵宫截断西来青。
cēn cī lóu gé bàn kōng qǐ, zhuàng zhōng chuí yú hàn lín jiōng.
参差楼阁半空起，撞钟椎鱼撼林坰。
bēn zǒu dēng lì shù bǎi lǐ, suí shì lái qǐ shān zhōng líng.
奔走簦笠数百里，随事来乞山中灵。
dà zhòng zuò bǎo yún pěng zú, bǎi xū shùn yìng shuǐ jiàn líng.
大众坐饱云捧足，百需顺应水建瓴。
bǐ tāo zhě shuí shī hǎi kǔn, rì yù sān tiē shān fǔ tíng.
彼饕者谁尸海阃，日鬻三帖山府庭。
jiāo chí zhēng cǐ yī xí juǎn, zhě shān bù zú sōu bō píng.
交驰争此一席卷，赭山不足搜钵瓶。
náng tuó suǒ jué niǎo shòu sàn, yí chòu mǎn shān cǎo yì xīng.
囊橐所攫鸟兽散，遗臭满山草亦腥。
yán dòng cuī luò shén bài yì, páng fēng yǔ shī shàng jiàn xīng.
檐栋摧落甚败驿，旁风雨湿上见星。
chú yān jì mò zèng fǔ pò, cán sēng cài sè shēn líng pīng.
厨烟寂寞甑釜破，残僧菜色身伶俜。
shān yùn hū huí yuán fǎ dào, tiě xī fēi rù zǒng yún tíng.
山运忽回缘法到，铁锡飞入总云亭。
qié lán qǐ wǔ shān guǐ bì, jī dà fǎ gǔ hōng léi tíng.
伽蓝起舞山鬼避，击大法鼓轰雷霆。
shù yìng jǐ liáng shī mǐn shǒu, huī huī yú rèn xīn fā xíng.
竖硬脊梁施敏手，恢恢余刃新发硎。
pū zhě yǐ xìng bì zhě huà, rú gù bìng tuō shěn zuì xǐng.
仆者以兴弊者划，如痼病脱沈醉醒。
kuàng jīn fú liú zhèng péng pài, píng dì zhàng làng téng cāng míng.
况今佛流正澎湃，平地丈浪腾沧溟。
hé shì bù kě duō jiē bàn, sì yǐ rú huà shān cuì píng.
何事不可咄嗟办，寺已如画山翠屏。
shéi zhī bù rěn huí shǒu chù, shān xià jǐng sè hé diāo líng.
谁知不忍回首处，山下景色何凋零。
wén xiàn gù jiā biān xià hù, xiāo xiāo sì bì mén zhǎng jiōng.
文献故家编下户，潇潇四壁门长扃。
jiù lái fù jiā shǔ cuàn fú, pín mín ǒu yí fēng tāo píng.
旧来富家鼠窜伏，贫民偶遗风涛萍。
jiào xiāo huī tū shàng bù yǐ, wǎn zhuǎn jiù fù chuí sǐ dīng.
叫嚣隳突尚不已，宛转就缚垂死丁。
chūn fēng wú fēn rì guāng báo, yuān shēng kǔ yǔ nà kě tīng.
春风无分日光薄，冤声苦语那可听。
xìn yǒu tiān táng yǔ dì yù, zhǐ chǐ zhōng jiān fēn yì xíng.
信有天堂与地狱，咫尺中间分异形。
shì biàn bù qíng zhì cǐ jí, yǎng miàn sān tàn tiān míng míng.
世变不情至此极，仰面三叹天冥冥。