《右军转胜帖赞》 岳珂
唐人摹帖多自喜，千古换鹅谁趾美。
顺涂鹿梦岂真寐，画饼儿痴出馋水。
讵怜成安犹张耳，泜上鼓旗那可致。
铜丸碧衣谁证尔，重说偈言烦小米。
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
诗词：《右军转胜帖赞》
中文译文：
唐代的人摹写字帖非常自得意，
千古来换鹅谁的趾头漂亮。
按照字帖写字像是鹿在梦中，怎么能是真的睡着了呢，
画出的饼干让愚蠢的人垂涎欲滴。
难道你们就不想像成安一样绷紧耳朵听吗，
上泜河畔吹响战鼓，那能取得胜利吗。
穿着铜丸碧衣的人是谁为你证明了这一切，
再次说起偈言，太麻烦了吧，小米们。
诗意：
这首诗词描绘了一个对摹写字帖的人和那些被字帖所迷惑的人的讽刺场景。诗人以嘲讽的口吻描述了那些自以为是地模仿古代字帖的人，认为自己的字写得很好，但实际上他们只是自我欣赏而已。诗中还暗示了那些被表面现象所迷惑的人，他们会追求虚幻的东西，像是对着字帖画饼干一样，只会让自己更加贪婪而无法实现真正的成就。
赏析：
《右军转胜帖赞》是岳珂的一首讽刺诗，通过对摹写字帖的人和追求虚荣的人的描绘，展现了一种对时人浮华追逐的嘲讽态度。诗中运用了夸张和讽刺的手法，以幽默的语言揭示出人们对表面现象的盲目崇拜和追求，以及他们对自己能力和成就的错误评估。诗人通过对现实生活的讽刺，提醒人们要珍惜真实的价值，不要被虚幻的追求所迷惑。这首诗词语言简练，意味深远，给人以思考和警示。
yòu jūn zhuǎn shèng tiē zàn
右军转胜帖赞
táng rén mó tiē duō zì xǐ, qiān gǔ huàn é shuí zhǐ měi.
唐人摹帖多自喜，千古换鹅谁趾美。
shùn tú lù mèng qǐ zhēn mèi, huà bǐng ér chī chū chán shuǐ.
顺涂鹿梦岂真寐，画饼儿痴出馋水。
jù lián chéng ān yóu zhāng ěr, zhī shàng gǔ qí nà kě zhì.
讵怜成安犹张耳，泜上鼓旗那可致。
tóng wán bì yī shuí zhèng ěr, zhòng shuō jì yán fán xiǎo mǐ.
铜丸碧衣谁证尔，重说偈言烦小米。