《戏李彦平李德邵》 仲并
人生贵适意，自苦良亦痴。
百年同梦幻，富贵安所施。
我生世缘薄，疲弱不可支。
纷华岂不佳，自觉心已辞。
归来时自笑，抚手长嗟咨。
人生行乐耳，勋业知何时。
两李近豪放，高怀不少卑。
谪仙已云殁，流风苑在兹。
平子韵绝俗，豪逸真吾师。
万事一粲然，不复论成亏。
邵公蘖庵下，操心常苦危。
易象鲁春秋，忧乐常相随。
端居谈利害，羌夷可鞭笞。
近亦能稍稍，笑语随儿嬉。
平居如二子，廓庙真所宜。
人岂不自省，何必求蓍龟。
漫游恐未免，慎勿差毫厘。
世事足所覆，纷纷尽如斯。
错固不足道，谊也亦为之。
请复铭座右，政可为吾规。
前言戏之耳，未来容可追。
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。
百年同梦幻，富贵平安办法。
我生世缘薄，疲弱不可支。
繁华难道不好，自己觉得已经辞。
回来时从笑，抚手长嗟叹不已。
人生行乐罢了，功勋知道什么时候。
两人近豪放，高有不少低。
谪仙死已经说，流风苑在这。
平子韵绝俗，豪爽真我的老师。
万事一清晰，不管成亏损。
邵公蘖庵下，曹操心里经常很危险。
易象鲁春秋，忧愁快乐常相伴。
端坐在谈论利与害，羌人可以鞭打。
近也能逐渐，随着孩子嬉戏说笑。
平时就像两个儿子，廓庙真正应该。
人难道不自觉，为什么一定要追求蓍龟。
漫游恐怕难免，千万不要差毫厘。
世事足所覆盖，纷纷都如此。
错也不足以道，王谊也做的。
请求恢复铭文座右，政府可以为我规划。
以前的话是开玩笑的吧，未来或许可以追。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
xì lǐ yàn píng lǐ dé shào
戏李彦平李德邵
rén shēng guì shì yì, zì kǔ liáng yì chī.
人生贵适意，自苦良亦痴。
bǎi nián tóng mèng huàn, fù guì ān suǒ shī.
百年同梦幻，富贵安所施。
wǒ shēng shì yuán báo, pí ruò bù kě zhī.
我生世缘薄，疲弱不可支。
fēn huá qǐ bù jiā, zì jué xīn yǐ cí.
纷华岂不佳，自觉心已辞。
guī lái shí zì xiào, fǔ shǒu cháng jiē zī.
归来时自笑，抚手长嗟咨。
rén shēng xíng lè ěr, xūn yè zhī hé shí.
人生行乐耳，勋业知何时。
liǎng lǐ jìn háo fàng, gāo huái bù shǎo bēi.
两李近豪放，高怀不少卑。
zhé xiān yǐ yún mò, liú fēng yuàn zài zī.
谪仙已云殁，流风苑在兹。
píng zi yùn jué sú, háo yì zhēn wú shī.
平子韵绝俗，豪逸真吾师。
wàn shì yī càn rán, bù fù lùn chéng kuī.
万事一粲然，不复论成亏。
shào gōng niè ān xià, cāo xīn cháng kǔ wēi.
邵公蘖庵下，操心常苦危。
yì xiàng lǔ chūn qiū, yōu lè cháng xiāng suí.
易象鲁春秋，忧乐常相随。
duān jū tán lì hài, qiāng yí kě biān chī.
端居谈利害，羌夷可鞭笞。
jìn yì néng shāo shāo, xiào yǔ suí ér xī.
近亦能稍稍，笑语随儿嬉。
píng jū rú èr zi, kuò miào zhēn suǒ yí.
平居如二子，廓庙真所宜。
rén qǐ bù zì xǐng, hé bì qiú shī guī.
人岂不自省，何必求蓍龟。
màn yóu kǒng wèi miǎn, shèn wù chà háo lí.
漫游恐未免，慎勿差毫厘。
shì shì zú suǒ fù, fēn fēn jǐn rú sī.
世事足所覆，纷纷尽如斯。
cuò gù bù zú dào, yì yě yì wèi zhī.
错固不足道，谊也亦为之。
qǐng fù míng zuò yòu, zhèng kě wèi wú guī.
请复铭座右，政可为吾规。
qián yán xì zhī ěr, wèi lái róng kě zhuī.
前言戏之耳，未来容可追。