《次韵谢天宁老见贻》 陈与义
庭柏不受寒，依然照人绿。
雾收晨光发，可玩不可掬。
道人方出定，不复辨羊鹿。
微云度遥天，一笑立於独。
嗟予晚闻道，学看传灯录。
三生蠹书鱼，万卷今可束。
毂虽已破碎，犹欲大其幅。
是身堪底用，况乃五斗粟。
自从识师面，日月几转毂。
受师炉中烟，无处著荣辱。
周妻与何肉，恨我未免俗。
从今谢百事，请作龟头缩。
却笑长沙传，区区问淹速。
聊将非舌言，往和无谱曲。
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
雾气晨光发，可以玩不多得可以用手捧起来。
道人正在出定，不再辨别羊鹿。
微云度远远天，一个微笑站在单独。
叹我晚上听到道，学习看传灯录。
三生蛀虫书鱼，万卷现在可以约束。
毂虽然已经破碎，还要大的限制。
是身堪底用，更何况是五斗米。
从认识师面，太阳和月亮几乎转毂。
接受老师炉中烟，无处著荣辱。
周的妻子和什么肉，恨我不能免俗。
从现在感谢百事，请作龟头缩。
却笑长沙传，小小问杜淹快。
聊将不是舌头说话，去和没有家谱曲。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
cì yùn xiè tiān níng lǎo jiàn yí
次韵谢天宁老见贻
tíng bǎi bù shòu hán, yī rán zhào rén lǜ.
庭柏不受寒，依然照人绿。
wù shōu chén guāng fā, kě wán bù kě jū.
雾收晨光发，可玩不可掬。
dào rén fāng chū dìng, bù fù biàn yáng lù.
道人方出定，不复辨羊鹿。
wēi yún dù yáo tiān, yī xiào lì yú dú.
微云度遥天，一笑立於独。
jiē yǔ wǎn wén dào, xué kàn chuán dēng lù.
嗟予晚闻道，学看传灯录。
sān shēng dù shū yú, wàn juǎn jīn kě shù.
三生蠹书鱼，万卷今可束。
gǔ suī yǐ pò suì, yóu yù dà qí fú.
毂虽已破碎，犹欲大其幅。
shì shēn kān dǐ yòng, kuàng nǎi wǔ dǒu sù.
是身堪底用，况乃五斗粟。
zì cóng shí shī miàn, rì yuè jǐ zhuǎn gǔ.
自从识师面，日月几转毂。
shòu shī lú zhōng yān, wú chǔ zhe róng rǔ.
受师炉中烟，无处著荣辱。
zhōu qī yǔ hé ròu, hèn wǒ wèi miǎn sú.
周妻与何肉，恨我未免俗。
cóng jīn xiè bǎi shì, qǐng zuò guī tóu suō.
从今谢百事，请作龟头缩。
què xiào cháng shā chuán, qū qū wèn yān sù.
却笑长沙传，区区问淹速。
liáo jiāng fēi shé yán, wǎng hé wú pǔ qǔ.
聊将非舌言，往和无谱曲。