《寄贺田侍中东平功成》 王建

译文：
寄贺田侍中东平功成

使回高品满城传，
传达给高品使者，满城传闻。

亲见沂公在阵前。
亲眼目睹沂公在战阵前。

百里旗幡冲即断，
百里旗帜冲锋即断。

两重衣甲射皆穿。
两层衣甲射击都能穿透。

探知点检兵应怯，
偷得情报，贼军对检阅兵有所畏惧。

算得新移栅未坚。
看出新植防御栅栏还未牢固。

营被数惊乘势破，
敌营多次被我们惊扰，趁机攻破。

将经频败遂生全。
将领多次战败，最终取得了全胜。

密招残寇防人觉，
暗中邀请残敌防备人察觉。

遥斩元凶恐自专。
远程斩杀主谋，恐怕会自行其是。

首让诸军无敢近，
率先使敌军不敢靠近。

功归部曲不争先。
功劳归于部下，不争名先。

开通州县斜连海，
打通州县之间，直通大海。

交割山河直到燕。
交换山河，一直到燕国。

战马散驱还逐草，
战马解散回归放牧。

肉牛齐散却耕田。
肉牛一起散去，农夫开始耕田。

府中独拜将军贵，
府中独自拜谢将军。

门下兼分宰相权。
门下同时分配宰相的权力。

唐史上头功第一，
在唐朝史书上头名的功绩。

春风双节好朝天。
春风吹拂，双节纷飞，向上朝天。

诗意和赏析：
这首诗描绘了田侍中在东平战役中获得重大胜利后的情景。诗人以朴实的语言，描述了田侍中的英勇和谋略，以及他为国家作出的卓越贡献。此诗歌中的用词简洁明了，语言直白。通过生动的描绘，诗人展现了田侍中在战斗中的威武形象和领导才能。诗人还表达了对田侍中功勋的赞美和祝福。整首诗既展示了战争的残酷和不容忽视的力量，又表现了战胜敌人的豪情壮志。诗中的意象生动，节奏明快，给人以快意和震撼。

jì hè tián shì zhōng dōng píng gōng chéng
寄贺田侍中东平功成

shǐ huí gāo pǐn mǎn chéng chuán, qīn jiàn yí gōng zài zhèn qián.
使回高品满城传，亲见沂公在阵前。
bǎi lǐ qí fān chōng jí duàn,
百里旗幡冲即断，
liǎng chóng yì jiǎ shè jiē chuān.
两重衣甲射皆穿。
tàn zhī diǎn jiǎn bīng yīng qiè, suàn de xīn yí zhà wèi jiān.
探知点检兵应怯，算得新移栅未坚。
yíng bèi shù jīng chéng shì pò, jiāng jīng pín bài suì shēng quán.
营被数惊乘势破，将经频败遂生全。
mì zhāo cán kòu fáng rén jué,
密招残寇防人觉，
yáo zhǎn yuán xiōng kǒng zì zhuān.
遥斩元凶恐自专。
shǒu ràng zhū jūn wú gǎn jìn, gōng guī bù qǔ bù zhēng xiān.
首让诸军无敢近，功归部曲不争先。
kāi tōng zhōu xiàn xié lián hǎi, jiāo gē shān hé zhí dào yàn.
开通州县斜连海，交割山河直到燕。
zhàn mǎ sàn qū hái zhú cǎo,
战马散驱还逐草，
ròu niú qí sàn què gēng tián.
肉牛齐散却耕田。
fǔ zhōng dú bài jiāng jūn guì, mén xià jiān fēn zǎi xiàng quán.
府中独拜将军贵，门下兼分宰相权。
táng shǐ shàng tou gōng dì yī, chūn fēng shuāng jié hǎo cháo tiān.
唐史上头功第一，春风双节好朝天。