《天平山白云泉》 范仲淹

灵泉在半边天，狂波不能侵犯。
神蛟龙洞穴里面，渴虎不敢面对。
隐涵秋绿色照明，姚泓这样一勺深。
游润腾说飞，散作三天霖。
天造难道没有用意，神化怎么可以找到。
舀起来像醍醐，全部得到清凉心。
听到的不同乐器，不含哀乐声。
月好群籁息，涓涓细流度前林。
子晋罢免说笙，伯牙收玉琴。
徘徊不准备离开，再发沧浪吟。
就说尧、汤时，盈盈长像现在。
万里长江源头，千秋松桂阴。
这里如果有价，北斗量黄金。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tiān píng shān bái yún quán
天平山白云泉

líng quán zài tiān bàn, kuáng bō bù néng qīn.
灵泉在天半，狂波不能侵。
shén jiāo xué qí zhōng, kě hǔ bù gǎn lín.
神蛟穴其中，渴虎不敢临。
yǐn zhào hán qiū bì, hóng rán yī sháo shēn.
隐照涵秋碧，泓然一勺深。
yóu rùn téng yún fēi, sàn zuò sān rì lín.
游润腾云飞，散作三日霖。
tiān zào qǐ wú yì, shén huà ān kě xún.
天造岂无意，神化安可寻。
yì zhī rú tí hú, jǐn dé qīng liáng xīn.
挹之如醍醐，尽得清凉心。
wén zhī yì sī zhú, bù hán āi yuè yīn.
闻之异丝竹，不含哀乐音。
yuè hǎo qún lài xī, juān juān dù qián lín.
月好群籁息，涓涓度前林。
zi jìn bà yún shēng, bó yá shōu yù qín.
子晋罢云笙，伯牙收玉琴。
pái huái bù nǐ qù, fù fā cāng láng yín.
徘徊不拟去，复发沧浪吟。
nǎi yún yáo tāng suì, yíng yíng zhǎng ruò jīn.
乃云尧汤岁，盈盈长若今。
wàn lǐ jiāng hǎi yuán, qiān qiū sōng guì yīn.
万里江海源，千秋松桂阴。
zī yān rú yǒu jià, běi dǒu liàng huáng jīn.
兹焉如有价，北斗量黄金。