《游蒲涧呈周师蔡漕张舶》 杨万里

胜天从公蒲涧游览，万岳声满千崖秋季。
一经如蛇三百曲，围绕全山腹部到山头。
弯隆的岩石千仞倾斜欲裂，抬头看瀑布泻云窟。
萧锵成环佩琴奏成，溅起珍珠作雪霏。
步行穿过危险瞪攀苍藤，忽然上弯隆的岩石顶上行走。
人在半天泉在井，不敢往下看只听到声音。
只怪前驱深不见，一会儿又向前山转。
海风吹袖万丈长，海水去人一弓远。
老僧说睡觉晚未兴，先派长松来的路上迎接。
小参古殿黄面孔老，不见往日安期生。
景泰上方半堵墙，城中人望见文雪山白。
却从景泰望见城中，旭日楼台焕金碧辉煌。
君不见，中央千金慱一壶，
不如游山饥饿时粥一碗。金印檕肘大如斗，
不如游山疲倦时的一杯酒。
安期飞升现在几年，
祖龙不是不求仙。
到今年年七月二十五，
全城游人来寻访古。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu pú jiàn chéng zhōu shī cài cáo zhāng bó
游蒲涧呈周师蔡漕张舶

shèng rì cóng gōng pú jiàn yóu, wàn yuè shēng mǎn qiān yá qiū.
胜日从公蒲涧游，万岳声满千崖秋。
yī jìng rú shé sān bǎi qū, rào jǐn shān fù dào shān tóu.
一迳如蛇三百曲，绕尽山腹到山头。
qióng yán qiān rèn yī yù liè, yǎng kàn fēi quán xiè yún kū.
穹岩千仞欹欲裂，仰看飞泉泻云窟。
qiāng chéng huán pèi zòu chéng qín, jiàn zuò zhū jī fēi zuò xuě.
锵成环佩奏成琴，溅作珠玑霏作雪。
bù chuān wēi dèng pān cāng téng, hū shàng qióng yán dǐng shàng xíng.
步穿危磴攀苍藤，忽上穹岩顶上行。
rén zài bàn tiān quán zài jǐng, bù gǎn xià kàn wéi wén shēng.
人在半天泉在井，不敢下瞰惟闻声。
zhǐ guài qián qū shēn bú jiàn, xū yú què xiàng qián shān zhuǎn.
只怪前驱深不见，须臾却向前山转。
hǎi fēng chuī xiù wàn zhàng zhǎng, hǎi shuǐ qù rén yī gōng yuǎn.
海风吹袖万丈长，海水去人一弓远。
lǎo sēng yún wò yàn wèi xìng, xiān qiǎn cháng sōng lái dào yíng.
老僧云卧晏未兴，先遣长松来道迎。
xiǎo cān gǔ diàn huáng miàn lǎo, bú jiàn jiù rì ān qī shēng.
小参古殿黄面老，不见旧日安期生。
jǐng tài shàng fāng bàn dǔ bì, chéng zhōng wàng wén xuě shān bái.
景泰上方半堵壁，城中望文雪山白。
què cóng jǐng tài wàng chéng zhōng, xiǎo rì lóu tái huàn jīn bì.
却从景泰望城中，晓日楼台焕金碧。
jūn bú jiàn, zhōng liú qiān jīn tuán yī hú,
君不见，中流千金慱一壶，
bù rú yóu shān jī shí zhōu yī yú.
不如游山饥时粥一盂。
jīn yìn jì zhǒu dà rú dòu,
金印檕肘大如斗，
bù rú yóu shān juàn shí yī bēi jiǔ.
不如游山倦时一杯酒。
ān qī fēi shēng jīn jǐ nián,
安期飞升今几年，
zǔ lóng bú shì bù qiú xiān.
祖龙不是不求仙。
zhì jīn nián nián qī yuè èr shí wǔ,
至今年年七月二十五，
qīng chéng yóu rén lái fǎng gǔ.
倾城游人来访古。