《水调歌头》 辛弃疾
我志在寥阔，畴昔梦登天。
摩挲素月，人世俯仰已千年。
有客骖麟并凤，云遇青山赤壁，相约上高寒。
酌酒援北斗，我亦虱其间。
少歌曰，神甚放，形则眠。
鸿鹄一再高举，天地睹方圆。
欲重歌兮梦觉，推枕惘然独念，人事底亏全。
有美人可语，秋水隔娟娟。
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
抚摸明月，人世间俯仰已千年。
有客人陪麒麟和凤凰，说遇到青山赤壁，相约上高寒。
斟酒拿起北斗，我也虱其间。
少唱道，神很放，形就睡。
鸿鹄高飞一次，天地看到方圆。
想重歌啊梦中醒来，推枕漠然回想，人事底亏损全。
有美人可以告诉，秋水隔非常秀丽。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
wǒ zhì zài liáo kuò, chóu xī mèng dēng tiān.
我志在寥阔，畴昔梦登天。
mā sā sù yuè, rén shì fǔ yǎng yǐ qiān nián.
摩挲素月，人世俯仰已千年。
yǒu kè cān lín bìng fèng, yún yù qīng shān chì bì, xiāng yuē shàng gāo hán.
有客骖麟并凤，云遇青山赤壁，相约上高寒。
zhuó jiǔ yuán běi dǒu, wǒ yì shī qí jiān.
酌酒援北斗，我亦虱其间。
shǎo gē yuē, shén shén fàng, xíng zé mián.
少歌曰，神甚放，形则眠。
hóng hú yī zài gāo jǔ, tiān dì dǔ fāng yuán.
鸿鹄一再高举，天地睹方圆。
yù zhòng gē xī mèng jué, tuī zhěn wǎng rán dú niàn, rén shì dǐ kuī quán.
欲重歌兮梦觉，推枕惘然独念，人事底亏全。
yǒu měi rén kě yǔ, qiū shuǐ gé juān juān.
有美人可语，秋水隔娟娟。