《初别子由》 苏轼
我少知子由，天资和而清。
好学老益坚，表里渐融明。
岂独为吾弟，要是贤友生。
不见六七年，微言谁与赓。
常恐坦率性，放纵不自程。
会合亦何事，无言对空枰。
使人之意消，不善无由萌。
森然有六女，包裹布与荆。
无忧赖贤妇，藜藿等大烹。
使子得行意，青衫陋公卿。
明日无晨炊，倒床作雷鸣。
秋眠我东阁，夜听风雨声。
悬知不久别，妙理重细评。
昨日忽出门，孤舟转西城。
归来北堂上，古屋空峥嵘。
退食悮相従，入门中自惊。
南都信繁会，人事水火争。
念当闭阁坐，颓然寄聋盲。
妻子亦细事，文章固虚名。
会须扫白发，不复用黄精。
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
好学老更加坚定，表里渐渐融明。
难道是我弟弟，重要的是好朋友。
不见六七年，微说跟谁继续。
常常担心坦率性，放纵自己不程。
会合也什么事，无言回答空棋盘。
使人的意消，不好无法萌芽。
森然有六个女儿，包裹布与荆。
无忧有赖贤惠的妻子，野菜等大煮。
让你得以行动的意图，青衫简陋公卿。
明天没有早饭，倒床发出雷鸣。
秋眠我东阁，夜听风雨声。
悬知道不久另，妙理重细评。
昨天忽然出了门，我船转向西城。
归来北堂上，古代房屋空峥嵘。
退食悮相跟着，进入门中自惊。
南都繁会相信，人事水火争。
念要闭门坐，心甘情愿地寄聋盲。
妻子也是小事，文章坚持虚名。
会需要扫白头发，不再使用黄精。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
chū bié zǐ yóu
初别子由
wǒ shǎo zhī zi yóu, tiān zī hé ér qīng.
我少知子由，天资和而清。
hào xué lǎo yì jiān, biǎo lǐ jiàn róng míng.
好学老益坚，表里渐融明。
qǐ dú wèi wú dì, yào shì xián yǒu shēng.
岂独为吾弟，要是贤友生。
bú jiàn liù qī nián, wēi yán shuí yǔ gēng.
不见六七年，微言谁与赓。
cháng kǒng tǎn shuài xìng, fàng zòng bù zì chéng.
常恐坦率性，放纵不自程。
huì hé yì hé shì, wú yán duì kōng píng.
会合亦何事，无言对空枰。
shǐ rén zhī yì xiāo, bù shàn wú yóu méng.
使人之意消，不善无由萌。
sēn rán yǒu liù nǚ, bāo guǒ bù yǔ jīng.
森然有六女，包裹布与荆。
wú yōu lài xián fù, lí huò děng dà pēng.
无忧赖贤妇，藜藿等大烹。
shǐ zi de xíng yì, qīng shān lòu gōng qīng.
使子得行意，青衫陋公卿。
míng rì wú chén chuī, dǎo chuáng zuò léi míng.
明日无晨炊，倒床作雷鸣。
qiū mián wǒ dōng gé, yè tīng fēng yǔ shēng.
秋眠我东阁，夜听风雨声。
xuán zhī bù jiǔ bié, miào lǐ zhòng xì píng.
悬知不久别，妙理重细评。
zuó rì hū chū mén, gū zhōu zhuǎn xī chéng.
昨日忽出门，孤舟转西城。
guī lái běi táng shàng, gǔ wū kōng zhēng róng.
归来北堂上，古屋空峥嵘。
tuì shí wù xiāng cóng, rù mén zhōng zì jīng.
退食悮相従，入门中自惊。
nán dōu xìn fán huì, rén shì shuǐ huǒ zhēng.
南都信繁会，人事水火争。
niàn dāng bì gé zuò, tuí rán jì lóng máng.
念当闭阁坐，颓然寄聋盲。
qī zǐ yì xì shì, wén zhāng gù xū míng.
妻子亦细事，文章固虚名。
huì xū sǎo bái fà, bù fù yòng huáng jīng.
会须扫白发，不复用黄精。