《赠陈宪史之福建》 王祎

如果你英妙姿容，家中世代联在登记。
优异成就乌台，所负责在文章。
致身已青云，腾赞誉像上。
序劳合优升，随碟更遥远的劳役。
七闽处南边境，宇文宪府堂堂开辟。
你去试着长处，低下头列曹职。
相逢钱塘江边，秋天的风行动颜色。
感叹这遭遇艰难时世，天地充满战争。
唉凋痨病甿，什么是边际此厄运。
生的困科差，死去的人堕入锋镝。
贵人怎么不仁，为什么不怀凄惨悲伤。
我看得意的，当这翻取适。
旌旗出广路，百步人躲避。
假威济索求，学生事务边界玉帛。
高堂日摆酒，蜡烛招待客人。
芳任红锦登记，珍膳青纱幕。
娇歌绝美艳舞，妇女拥有前席。
垂甜甜不上马，欢乐不知道标准。
宁思公辚倾，就接受一向餐要求。
当时风纪司，他的职务纠察攻击。
并且现在谨慎选选，充位都叫德。
愿您努力协助，要使离开邪恶。
及植物表达最真的感情，匡时展良策。
看着我狂的流，抚事常感激。
平生贾谊思想，临别长叹息。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng chén xiàn shǐ zhī fú jiàn
赠陈宪史之福建

fū jūn yīng miào zī, jiā shì lián shì jí.
夫君英妙姿，家世联仕籍。
ruò líng jì wū tái, suǒ zhǎng zài wén mò.
弱龄济乌台，所掌在文墨。
zhì shēn yǐ qīng yún, téng yù rú bái bì.
致身已青云，腾誉如白璧。
xù láo hé yōu qiān, suí dié gèng yuǎn yì.
序劳合优迁，随牒更远役。
qī mǐn chù nán chuí, xiàn fǔ táng táng pì.
七闽处南陲，宪府堂堂辟。
jūn wǎng shì suǒ zhǎng, fǔ jiù liè cáo zhí.
君往试所长，俯就列曹职。
xiāng féng qián táng bīn, qiū fēng dòng xíng sè.
相逢钱唐滨，秋风动行色。
jiē zī gòu shí jiān, tiān dì mǎn bīng gé.
嗟兹遘时艰，天地满兵革。
wū hū diāo zhài méng, hé nǎi jì sī è.
呜呼凋瘵甿，何乃际斯厄。
shēng zhě kùn kē chà, sǐ zhě duò fēng dí.
生者困科差，死者堕锋镝。
guì rén qǐ bù rén, hú bù huái cǎn cè.
贵人岂不仁，胡不怀惨恻。
wǒ guān dé yì zhě, jí shì fān qǔ shì.
我观得意者，及是翻取适。
jīng qí chū guǎng lù, bǎi bù rén pì yì.
旌旗出广路，百步人辟易。
jiǎ wēi jì zhū qiú, shēng shì jiǎo yù bó.
假威济诛求，生事徼玉帛。
gāo táng rì zhì jiǔ, bǐng zhú yàn bīn kè.
高堂日置酒，秉烛燕宾客。
fāng chú hóng jǐn jí, zhēn shàn qīng shā mì.
芳除红锦籍，珍膳青纱幂。
jiāo gē jué yàn wǔ, nǚ fù yōng qián xí.
娇歌绝艳舞，女妇拥前席。
chuí hān bù shàng mǎ, huān lè wèi zhī jí.
垂酣不上马，欢乐未知极。
níng sī gōng liáo qīng, biàn shòu sù cān zé.
宁思公膋倾，便受素飡责。
wéi shí fēng jì sī, jué zhí wù jiū jī.
维时风纪司，厥职务纠击。
shěn jīn shèn lūn xuǎn, chōng wèi jiē míng dé.
矧今慎抡选，充位皆名德。
yuàn jūn miǎn zàn xiāng, yào shǐ qù yín tè.
愿君勉赞襄，要使去淫慝。
jí wù shū zhì qíng, kuāng shí zhǎn liáng cè.
及物抒至情，匡时展良策。
gù yǔ kuáng zhě liú, fǔ shì cháng gǎn jī.
顾予狂者流，抚事常感激。
píng shēng jiǎ shēng zhì, lín bié zhǎng tài xī.
平生贾生志，临别长太息。