《山水图为兵部郎中王恕题》 柯潜

玉堂清署春风前，焚香看书都神仙。
画中风貌得到真正意，峰峦隐约披云烟。
大山像龙想飞走了，小山盘盘如虎踞。
奔流一道破山来，散作波涛声满江树。
远村模糊两三家，古渡口无人切断木筏。
近村茅屋荫榆柳，门前肥沃富饶桑麻。
另有高亭向沙洲，夕阳满帘水禽语。
水波浩荡想吞天，蜃气昏昏欲成雨。
起初怀疑庐山下落星湾，又像洞庭湖上的君山。
琼宫贝网连接云天，无论是蓬莱方丈不是人间。
我生活习惯认识山中快乐，随意云楼和山阁。
故乡一别现在十年，岩石洞梅花几乎注销。
临图忽然想起过去在跟踪，就想沿着溪流上丘深谷。
这我留不应归，回首江天说沙漠沙漠。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shān shuǐ tú wèi bīng bù láng zhōng wáng shù tí
山水图为兵部郎中王恕题

yù táng qīng shǔ chūn fēng qián, fén xiāng kàn huà jiē shén xiān.
玉堂清署春风前，焚香看画皆神仙。
huà zhòng fēng wù dé zhēn yì, fēng luán yǐn yuē pī yún yān.
画中风物得真意，峰峦隐约披云烟。
dà shān rú lóng yù fēi qù, xiǎo shān pán pán rú hǔ jù.
大山如龙欲飞去，小山盘盘如虎踞。
bēn liú yī dào pò shān lái, sàn zuò tāo shēng mǎn jiāng shù.
奔流一道破山来，散作涛声满江树。
yuǎn cūn wēi máng sān liǎng jiā, gǔ dù wú rén héng duàn chá.
远村微茫三两家，古渡无人横断槎。
jìn cūn máo wū yīn yú liǔ, mén qián wò tǔ ráo sāng má.
近村茅屋荫榆柳，门前沃土饶桑麻。
bié yǒu gāo tíng xiàng zhōu zhǔ, xié rì mǎn lián shuǐ qín yǔ.
别有高亭向洲渚，斜日满帘水禽语。
cāng bō hào hào yù tūn tiān, shèn qì hūn hūn yù chéng yǔ.
沧波浩浩欲吞天，蜃气昏昏欲成雨。
chū yí kuāng lú shān xià luò xīng wān, yòu shì dòng tíng hú shàng zhī jūn shān.
初疑匡庐山下落星湾，又似洞庭湖上之君山。
qióng gōng bèi quē yǐ xiāo hàn, wú nǎi péng lái fāng zhàng fēi rén jiān.
琼宫贝阙倚霄汉，无乃蓬莱方丈非人间。
wǒ shēng guàn shí shān zhōng lè, suí yì yún lóu yǔ shān gé.
我生惯识山中乐，随意云楼与山阁。
gù xiāng yī bié jīn shí nián, shí dòng méi huā jǐ kāi luò.
故乡一别今十年，石洞梅花几开落。
lín tú hū yì jiù yóu zōng, biàn yù yán xī shàng qiū hè.
临图忽忆旧游踪，便欲沿溪上丘壑。
cǐ shēn liú zhì wèi yīng guī, huí shǒu jiāng tiān yún mò mò.
此身留滞未应归，回首江天云漠漠。