“空教猿鹤怨盟寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《定林寺》是宋代家之巽创作的一首诗，描述了山人在艰难时刻以唐虞时代为榜样，并表达了他对缺乏仙禽凤凰而只有猿猴和鹤鸟在寒冷中怨叹的感慨。

诗词的中文译文如下：
山人当日济时艰，
要把唐虞作样看。
奏罢箫韶无凤至，
空教猿鹤怨盟寒。

诗意表现了山人对唐虞时代的景仰，认为他们在艰难困苦的时刻中能够保持着高尚的品质。唐代的箫韶乐曲与凤凰有关，象征着吉祥和君主的威严。然而现实中，他们无法奏出箫韶乐，也无法看到凤凰的到来。只有猿猴和鹤鸟在冰冷的盟寒中怨叹自己的命运。

整首诗以对比的手法，将山人所渴望的完美和现实中的不足进行对比。通过所描述的景象，以唐虞时代和现实做对比，表达了作者对当时社会困境的思考和对高尚品质的向往。能够从艰难时刻中汲取力量，并将唐虞时代作为榜样，表达了作者希望社会能够回归高尚品质的愿望。

dìng lín sì
定林寺

shān rén dāng rì jì shí jiān, yào bǎ táng yú zuò yàng kàn.
山人当日济时艰，要把唐虞作样看。
zòu bà xiāo sháo wú fèng zhì, kōng jiào yuán hè yuàn méng hán.
奏罢箫韶无凤至，空教猿鹤怨盟寒。