“迁屋避嫌明暗漏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

迁屋避嫌明暗漏，
买田分券便比邻。

中文译文：

搬迁新屋为了避嫌，明暗漏风；
购买田地，分配土地券，就像是邻居一样。

诗意：

这首诗描绘了人们在生活中的迁居和买卖土地的场景。迁屋是为了避开嫌疑，确保居住环境的安全与舒适；买田则是为了获取土地的所有权，土地券的分配使得邻里关系更加紧密。诗中通过简洁的语言，表达了人们对于安居乐业和社交关系的追求。

赏析：

这首诗虽然短小，却展现了宋代社会中人们对于居住环境和土地的关注。迁屋和买田是人们生活中常见的行为，诗人以简洁的文字将这些琐碎的事情描绘出来，传达了人们对于生活质量和社交关系的重视。诗中的明暗漏风和土地券的分配，都暗示着人们在追求物质安全和社交认同的同时，也面临着一些问题和挑战。整首诗以简洁的语言呈现出了人们对于生活的渴望和追求，具有一定的现实主义色彩。

jù
句

qiān wū bì xián míng àn lòu, mǎi tián fēn quàn biàn bǐ lín.
迁屋避嫌明暗漏，买田分券便比邻。