“惊香却肖兰”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《梅花》

拟嚼枝头蜡，惊香却肖兰。
前村深雪里，莫作岭梅看。

中文译文：
拟咀嚼枝头蜡，嗅到的芳香却酷似兰花。
在前面的村子里，深深地埋在雪里，不要去看山岭上的梅花。

诗意：
这首诗以咀嚼蜡状梅花的形象表现了诗人对梅花的喜爱和赞美之情。诗人用拟人化的手法，将梅花的香气比作兰花，展现了其独特的芳香和吸引力。诗人在诗中提醒读者，不要被远处的山岭上的梅花所吸引，而应当留心身边村子里被深雪覆盖的梅花，强调了梅花的坚强和品质。通过对梅花的描绘，诗人表达了崇尚坚韧不拔和克己奉公的品质。

赏析：
黄彦节是宋代杰出的文学家和诗人，他在这首诗中通过简练的语言展示了梅花的美丽和寓意。他通过拟人化的手法，将梅花的香气比喻为兰花，突出了梅花独特的芳香和魅力。诗人把梅花藏在深雪之中，意味着梅花能在寒冷的冬季中坚强地生长和绽放，体现了梅花的坚韧和毅力。诗人提醒读者不要被远处山岭上的梅花所吸引，居住在平凡的村子里的梅花同样有着令人喜爱的品质。整体上，这首诗展示了梅花的美丽和品质，并寓意了诗人对勤劳、坚韧和内敛的赞扬。

méi huā
梅花

nǐ jué zhī tóu là, jīng xiāng què xiào lán.
拟嚼枝头蜡，惊香却肖兰。
qián cūn shēn xuě lǐ, mò zuò lǐng méi kàn.
前村深雪里，莫作岭梅看。