“青女一身都是胆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和刘后村梅花绝句》
丰钟逐散晓云遮，
我欲伸冤玉帝家。
青女一身都是胆，
年年随下月偷花。

中文译文：
丰满的梅花顶着散开的晨霞，
我想要向玉帝陈述冤屈。
梅花像是一个勇敢的女子，
每年都在夜晚偷偷绽放。

诗意：
该诗以梅花为主题，表达了诗人不畏艰难和逆境的品质。诗中的梅花被比喻成一个勇敢的女子，它不惧寒冷和艰苦，每年都在夜晚偷偷盛开。诗人借梅花表达了自己对玉帝的冤屈和苦难，希望能得到慰藉和正义。

赏析：
黄珩的这首诗以简洁而精准的语言描绘了一副梅花寒香中的情景，并通过梅花抒发了自己的感受。诗人通过将梅花比喻成一个勇敢的女子，表达了对坚韧不拔的品质的赞美和崇敬。诗中还流露出诗人对自己遭遇的不公平的抱怨和对失去的东西的留恋之情。整首诗篇简短精炼，意境清新，使人联想到黛玉《红楼梦》中所说的：“我只知道梨花有泪，任西风吹酸，东风吹咸。”这暗示了在人生的道路上，无论遭遇怎样的风霜，梅花总是能在严寒的冬天绽放，坚持自己的生命力。

hé liú hòu cūn méi huā jué jù
和刘后村梅花绝句

fēng zhōng zhú sàn xiǎo yún zhē, wǒ yù shēn yuān yù dì jiā.
丰钟逐散晓云遮，我欲伸冤玉帝家。
qīng nǚ yī shēn dōu shì dǎn, nián nián suí xià yuè tōu huā.
青女一身都是胆，年年随下月偷花。