“翠竹黄花非外境”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈》
朝代：宋代
作者：化禅师

翠竹黄花非外境，
白云明月露全真。
头头尽是吾家物，
信手拈来不是尘。

中文译文：
翠竹和黄花并非外在的环境，
白云、明月和露水都是真实的存在。
一切都是我自己的，
随手拈来的一切都不是尘世的浮尘。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代化禅师创作的作品，通过几句简洁有力的诗句，表达了禅宗的观念和境界。

首两句“翠竹黄花非外境，白云明月露全真”，化禅师以自然界的事物作为隐喻，表达了禅宗的观点。他说翠竹和黄花并非外在的境界，白云、明月和露水都是真实的存在。这里的“外境”指的是外在的世界，而“全真”则指的是真实的本质。化禅师在这两句中暗示，我们所看到的世界并不是真正的实相，真实的本质在于内心的体悟和觉醒。

接下来的两句“头头尽是吾家物，信手拈来不是尘”，化禅师表达了禅宗的自由和超越。他说一切都是自己的，所谓的物质和世界都是自己心灵的投射。他说随手拈来的一切都不是尘世的浮尘，即使身处尘世，内心仍然可以超越尘世的束缚，自在自由。

整首诗词以简洁明了的语言表达了禅宗的观点，强调了人们应该超越物质世界的表象，通过内心的觉醒和体悟，认识到真实的本质。化禅师通过对自然界事物的隐喻，引导读者思考禅宗的智慧和境界，以及追求内心自由的重要性。这首诗词在简短的文字中蕴含了深邃的禅意，给人以启迪和思考。

jì
偈

cuì zhú huáng huā fēi wài jìng, bái yún míng yuè lù quán zhēn.
翠竹黄花非外境，白云明月露全真。
tóu tóu jìn shì wú jiā wù, xìn shǒu niān lái bú shì chén.
头头尽是吾家物，信手拈来不是尘。