“忘时便是无天”的意思及全诗出处和翻译赏析

书怀四首

含笑花开洲上，
忘忧草发台边。
底事当忧莫忘，
忘时便是无天。

诗词中文译文：

四首书怀

笑容绽放在岛上，
忘却烦忧生长在台边。
须当忧虑不可忘记，
忘记的时候才无所求。

诗意：

这首诗描绘了作者内心的书卷气息和随意忘忧的心态。诗中的"含笑花开洲上"指的是作者舒适自得的心情，"忘忧草发台边"则是表达了忘却忧愁的心境。诗的最后两句"底事当忧莫忘，忘时便是无天"是作者对人生苦难的思考。诗人认为，尽管世间有许多事情令人忧虑，但却不应该忘记这些事情，忘记了自己的责任就是没有天理。

赏析：

这首诗通过简洁的语言表达了作者对世间烦忧的态度，诗意深远。诗中的"含笑花开洲上"和"忘忧草发台边"暗示了诗人心中的宁静和忘却烦忧的心境。底事当忧莫忘，忘时便是无天"则是诗人对人生意义的思考。诗人认为，虽然人生中充满了困惑和苦难，但我们不能忘记自己的责任和使命，忘记了这些就是无天无理。这首诗以简洁、明快的语言表达了作者对人生的深刻思考和对人世的黯然无奈，给人以启迪和思考。

shū huái sì shǒu
书怀四首

hán xiào huā kāi zhōu shàng, wàng yōu cǎo fā tái biān.
含笑花开洲上，忘忧草发台边。
dǐ shì dāng yōu mò wàng, wàng shí biàn shì wú tiān.
底事当忧莫忘，忘时便是无天。