“绿水藏春日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宴陶家亭子》是唐代诗人李白的作品。诗意描绘了一个幽静的庄园，以及在此举办的宴会。通过文字的描写，展现了庄园的美景和琴箫之音对人们的陶醉。诗歌中，池水开成一面明亮的镜子，映照出周围的景色；树林散发出美丽的花朵；绿色的水中映射出春日的气息；庭院中的青轩隐藏了美丽的晚霞。庄园中传来的琴箫声优美动听，让人难忘，甚至金谷（古代乐府的名曲）也无法与之媲美。

诗中通过对庄园景色的描绘，展示出了李白对美的追求和热爱，同时也传达了他欲与美景共饮共乐的情感。整首诗以写景为主，以简练的词语表达了李白对美丽景色和音乐的追求。

中文译文：

曲巷中有一幽静的人家，
高门的庄园宴会正在进行。
池塘如明镜，照见周围美景；
树林散发花朵，美丽如绽放的笑脸。
碧绿的水中藏着春日的气息，
庭院中的青轩隐藏了晚霞。
如果听见琴箫的音乐声，就会发现，
金谷的美也无法与之相媲美。

yàn táo jiā tíng zi
宴陶家亭子

qū xiàng yōu rén zhái, gāo mén dà shì jiā.
曲巷幽人宅，高门大士家。
chí kāi zhào dǎn jìng, lín tǔ pò yán huā.
池开照胆镜，林吐破颜花。
lǜ shuǐ cáng chūn rì, qīng xuān mì wǎn xiá.
绿水藏春日，青轩秘晚霞。
ruò wén xián guǎn miào, jīn gǔ bù néng kuā.
若闻弦管妙，金谷不能夸。