“好伴闲身春雨里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠黄友把酒东臯三首》是宋代葛绍体创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
赠黄友把酒东臯三首

东风吹来，鹭鸟的倒影斜斜地横在水面上，
夕阳下，鸟儿飞过，泛起波光如雪花般美丽。
愿我有个好伴侣，一同在春雨中闲散身心，
看那一条条烟雨落在梨花上，如同一幅美丽的画卷。

诗意：
这首诗词以东臯（音guǎn）为背景，描绘了春天的景色和诗人的情感。诗人通过描写东风吹拂下鹭鸟的倒影和夕阳下飞过的鸟儿，展现了大自然的美丽和生机。诗中表达了诗人对于闲散自在的生活的向往，希望能够有一个好伴侣，与其一起在春雨中放松身心，欣赏烟雨落在梨花上的美景。

赏析：
这首诗词通过简洁而生动的描写，展现了春天的景象和人物情感。东风鹭影、晚日飞来等形象的描绘，使读者仿佛置身于现场，感受到了春天的气息和美景。诗人以自然景色为背景，表达了对自由自在、悠闲生活的向往。他希望能够有一个好伴侣，与其一同享受春雨的滋润，欣赏烟雨洒在梨花上的美丽景象，进一步强调了与自然的交融和生活的愉悦。整首诗词情感平和，意境清新，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对美好生活的向往和追求，给人以心灵的宁静和美好的享受。

zèng huáng yǒu bǎ jiǔ dōng gāo sān shǒu
赠黄友把酒东臯三首

dōng fēng lù yǐng jǐ héng xié, wǎn rì fēi lái yàng xuě huá.
东风鹭影几横斜，晚日飞来漾雪华。
hǎo bàn xián shēn chūn yǔ lǐ, yī chuān yān yǔ luò lí huā.
好伴闲身春雨里，一川烟雨落梨花。