爱吟诗

“寒衾泼秋水”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “寒衾泼秋水”出自宋代方武子的《南中题壁》, 诗句共5个字,诗句拼音为:hán qīn pō qiū shuǐ,诗句平仄:平平平平仄。

宋代   方武子
更新时间: 2024-11-22 12:43:58
“寒衾泼秋水”全诗《南中题壁》
明月照齐州,玉龙棲欲起。
壮士肠夜回,寒衾泼秋水
《南中题壁》方武子 翻译、赏析和诗意

《南中题壁》是宋代文人方武子所创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词中文译文:
明月照齐州,
玉龙棲欲起。
壮士肠夜回,
寒衾泼秋水。

诗意解读:
这首诗描绘了一个月夜的景象,并通过一些意象表达了作者的情感和思考。明亮的月光照耀着齐州的大地,给人一种宁静和祥和的感觉。诗中提到的"玉龙"指的是月亮,暗示着月亮如同一条玉龙盘踞在天空中,随时准备升起。

诗的第三句"壮士肠夜回"表达了一个勇敢壮烈的人在夜晚归来的情景。这位壮士可能是一位战士或者是奔波劳累的旅行者,他在漫漫的夜路上经历了许多困难和考验,但最终坚定地回到了目的地。

最后一句"寒衾泼秋水"则描绘了一个寒冷的秋夜,床上的被褥被冷水泼湿了。这句话通过对寒冷湿润的描写,进一步强调了夜晚的严寒和凉爽。

赏析:
《南中题壁》通过简洁而富有意象的句子,描绘了一个月夜景象,并通过具体的细节和情感表达,增添了诗的韵味和意境。明月照齐州,将读者带入一个宁静而美丽的夜晚;玉龙棲欲起,给人一种期待和憧憬的感觉。壮士肠夜回,表现了坚定不移的品质和勇敢面对困难的勇气,让人钦佩和敬仰。寒衾泼秋水,以寒冷的秋夜和被褥被湿润的情景,让人感受到了诗中的清凉和凛冽。

整首诗以简洁的语言表达了作者对自然景色和人生境遇的思考,通过对月亮、壮士和寒夜的描绘,展示了作者对勇敢、坚韧和寒冷现实的思考和感悟。读者在欣赏这首诗时,可以感受到作者对自然与人生的抒发和表达,同时也能引发自己对生活和命运的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“寒衾泼秋水”全诗拼音读音对照参考

nán zhōng tí bì
南中题壁

míng yuè zhào qí zhōu, yù lóng qī yù qǐ.
明月照齐州,玉龙棲欲起。
zhuàng shì cháng yè huí, hán qīn pō qiū shuǐ.
壮士肠夜回,寒衾泼秋水。

“寒衾泼秋水”平仄韵脚
拼音:hán qīn pō qiū shuǐ
平仄:平平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。