“罗袖动香香不已”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠张云容舞

罗袖动香香不已，
红蕖袅袅秋烟里。
轻云岭上乍摇风，
嫩柳池边初拂水。

这首诗词是唐代杨玉环所作，以赠予张云容的舞者为主题。诗中描写了张云容舞动罗袖时，香气弥漫不已，像秋天的烟雾飘荡；舞姿轻盈，宛如云彩在山岭间随风飘摇；嫩柳拂动池水，泛起涟漪。

这首诗的译文可以是：

赠张云容舞

罗帕袖子飘动香气不绝，
红色花蕖在秋雾中轻盈浮动。
轻盈的云彩在山岭上突然摇动，
嫩柳在池边初次轻拂水面。

这首诗通过细腻的描写，展现了舞者的优雅和灵动。诗人用形象的语言表达了舞者舞动罗袖时的美感和氛围，使人感受到了舞蹈的魅力。罗袖动时，香气袅袅弥漫，给人以视觉和嗅觉上的双重感受，使读者仿佛置身于秋天的氛围之中。山岭上的云彩轻盈飘动，犹如舞者的舞姿，在风中摇曳。嫩柳初次拂动池水，轻柔的触碰产生了细微的涟漪，给人以一种静谧而美好的感觉。

这首诗词展现了舞者的美态，以形容词和动词丰富的描写，将读者带入到诗人想要表现的场景中，给人带来一种动静结合的美感。整首诗词通过写景描写和意象的运用，展现了唐代女舞者的优雅和艺术的魅力。

zèng zhāng yún róng wǔ
赠张云容舞

luó xiù dòng xiāng xiāng bù yǐ, hóng qú niǎo niǎo qiū yān lǐ.
罗袖动香香不已，红蕖袅袅秋烟里。
qīng yún lǐng shàng zhà yáo fēng, nèn liǔ chí biān chū fú shuǐ.
轻云岭上乍摇风，嫩柳池边初拂水。