“顾我倦游成白首”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠惠演》是一首宋代范置公所作的诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
相逢三十年前话，
记得途中并马御。
顾我倦游成白首，
喜君新命得青衫。

诗意：
这首诗词描述了作者和惠演相逢三十年前的情景，作者回忆起当时他们一同驰骋的场景。作者自言自语地说，他已经游历了多年，头发已经白了，而惠演却得到了新的任命，穿上了青色的官袍。

赏析：
这首诗词表达了作者对于时光的感慨和对友人的祝福之情。

首句“相逢三十年前话”，表明诗人与惠演是在三十年前相识的，现在作者回忆起他们曾经一同驰骋的往事。这里的“话”可以理解为交谈、畅谈，暗示了他们当年的深厚友谊。

第二句“记得途中并马御”，描绘了他们一同马上旅行的情景。并马御指的是两人并肩骑马，互相陪伴着前行，象征着他们的情谊和共同的经历。

第三句“顾我倦游成白首”，表达了作者多年漂泊旅行的疲惫和岁月的流逝。倦游指的是疲惫的旅行，白首指的是白发，暗示作者已经年老。

最后一句“喜君新命得青衫”，表达了作者对惠演的喜悦和祝福。新命指的是新的任命，青衫指的是官袍，表示惠演得到了新的官职，有了新的发展机会。

整首诗词通过对过去的回忆和对惠演的祝福，展现了作者对友谊和人生的思考。作者感叹时光的流逝和自己的衰老，但仍然对惠演的新机遇感到高兴，并表达了对他的祝福和良好的祝愿。这首诗词既表达了友情的深厚和人生的变迁，又展现了作者对友人的关心和喜悦之情，具有深刻而温暖的诗意。

zèng huì yǎn
赠惠演

xiāng féng sān shí nián qián huà, jì de tú zhōng bìng mǎ yù.
相逢三十年前话，记得途中并马御。
gù wǒ juàn yóu chéng bái shǒu, xǐ jūn xīn mìng dé qīng shān.
顾我倦游成白首，喜君新命得青衫。