“雨中平野更凄迷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶题》是一首宋代诗词，作者是杜范。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
雪外乱山才约略，
雨中平野更凄迷。
有人支枕篷窗底，
卧看群牛渡野溪。

诗意：
这首诗描绘了一个冬日的景色。在雪地之外，山峦错落有致，只能勉强看得出轮廓；而在雨中，平野更是被雨雾所笼罩，显得更加模糊不清。有人把枕头支在篷窗底下，躺在床上观看群牛穿过野溪。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了冬日雪山和雨中平野的景色，展现了自然界的变幻和人们对自然的观察。诗中的描述充满了意境和感受，给人一种静谧、寒冷的感觉。

首句“雪外乱山才约略”，通过“乱山”来形容雪山的模糊不清，仅能勉强看出大致的轮廓。这种模糊的描写传达了作者在雪地中远望山景时的感受，给人一种朦胧的美感。

接着，“雨中平野更凄迷”，通过“凄迷”来描绘雨中平原的景色更加模糊和朦胧。雨雾笼罩的平野给人一种迷茫、无边无际的感觉，也透露出一种哀怨和寂寞的情绪。

诗的后两句“有人支枕篷窗底，卧看群牛渡野溪”，描写了有人躺在船篷窗底下，支着枕头观看群牛穿过野溪的景象。这一描写既突出了人物的闲适和悠闲，又通过观赏牛群的情景，进一步增添了田园牧歌的意境。

整首诗以自然景色为背景，通过简洁而富有意境的描写，展示了作者对大自然的细腻观察和感受。同时，诗中的冬日景色与人物的闲适相得益彰，给人一种宁静、安详的感受，表达了对自然和生活的独特感悟。

ǒu tí
偶题

xuě wài luàn shān cái yuē lüè, yǔ zhōng píng yě gèng qī mí.
雪外乱山才约略，雨中平野更凄迷。
yǒu rén zhī zhěn péng chuāng dǐ, wò kàn qún niú dù yě xī.
有人支枕篷窗底，卧看群牛渡野溪。