“试问书成可寄不”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别留少策兼呈玉党先生》是陈元晋所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

云麓先生坐山癖，脚头尚欠到罗浮。
藏山欲作千载计，试问书成可寄不。

诗意：
这首诗词描述了陈元晋与一位名叫玉党的朋友告别时的情景。陈元晋称呼玉党为"云麓先生"，暗指他喜欢隐居在山中。陈元晋对玉党的离去感到遗憾，并向他表达了对他藏书和著作的期望和祝愿。

赏析：
这首诗词通过描绘云麓先生的山居生活和陈元晋对他的告别之情，展现了宋代文人士子对隐居的向往和理想。诗中的"云麓先生"是对玉党的美称，突显了他在文学、学问上的高尚品质。诗人虽然感到遗憾，但也表达了对云麓先生著书立说的期望，希望他的著作能够问世，传播学问。

整首诗词言简意赅，通过简洁的语言和形象的描绘，表达了作者对朋友离去的感慨和对他学问成就的期望。同时，诗中对山居生活的描写，也反映了宋代文人的个人情趣和崇尚自然的心态。这首诗词既展示了友情的深厚，又体现了对学问的渴望，给人以思索和遐想的空间。

bié liú shǎo cè jiān chéng yù dǎng xiān shēng
别留少策兼呈玉党先生

yún lù xiān shēng zuò shān pǐ, jiǎo tóu shàng qiàn dào luó fú.
云麓先生坐山癖，脚头尚欠到罗浮。
cáng shān yù zuò qiān zǎi jì, shì wèn shū chéng kě jì bù.
藏山欲作千载计，试问书成可寄不。