“掷得么么监岳庙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《绝句》
朝代：宋代
作者：陈垓

砚乾笔秃墨糊涂，
半夜敲门送省符。
掷得么么监岳庙，
恰如输了选官图。

中文译文：
砚石干燥，笔尖已经磨损，墨汁变得模糊不清，
在半夜敲门送来省试的通知。
像是掷骰子一样，命运决定了我要去岳庙监考，
就像是输掉了选官的游戏。

诗意和赏析：
这首诗词写的是一个士人接到省试通知的情景。作者以简洁明了的文字描绘了自己的心境和命运的转折。

首先，作者描述了自己的学习状态。他的砚石已经干燥，笔尖也磨损得几乎没有墨汁了，这暗示着他刻苦学习的状态。尽管付出了努力，但他感到自己的知识和能力可能还不够充分，墨汁模糊的形象也可以理解为他对未来考试的不确定感。

接着，诗中出现了半夜敲门送省符的场景。省符是指参加省试的准考证，这是一种古代科举考试的通行证。这个场景暗示着作者在深夜收到了参加考试的通知，这种突然而意外的消息给他带来了一定的震惊和紧张。

最后，作者运用了掷骰子的比喻来形容他的命运。他说自己掷得“么么监岳庙”，意味着他被命运抛到了岳庙监考的岗位上。这是一个具有象征意义的场景，岳庙是岳飞的祠庙，岳飞是宋代著名将领，他对抗金朝有着重要的历史地位。岳庙监考可以理解为对作者的考验和挑战，也象征着对他的能力和忠诚的期待。

最后两句诗写出了作者对自己命运的感叹。他说这个结果“恰如输了选官图”，表达了他对自己未能在科举考试中获得更好结果的遗憾和失落。选官图是指科举考试中的选官名单，输了选官图意味着没有在考试中名列前茅。

整首诗通过简洁而形象的语言，展现了作者对考试命运的焦虑与无奈，同时也反映了科举制度对士人的压力和挑战。这首诗既是一种自述，也是对当时科举考试制度的一种批判和反思，呈现出了作者内心的矛盾与困惑。

jué jù
绝句

yàn gān bǐ tū mò hú tú, bàn yè qiāo mén sòng shěng fú.
砚乾笔秃墨糊涂，半夜敲门送省符。
zhì dé me me jiān yuè miào, qià rú shū le xuǎn guān tú.
掷得么么监岳庙，恰如输了选官图。