“举世玩新编”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题清芬阁》

先生穷不怨，
语淡气浑然。
大雅三百首，
高□□万年。
至今存旧稿，
举世玩新编。
我独非真□，
□惭远裔贤。

译文：
先生虽然贫穷却不怨天尤人，
言语淡泊，气度淳朴。
大雅之诗有三百首，
高耸傲然传颂万年。
至今仍保存着古旧的手稿，
世人却只玩弄新编的版本。
我独自感到不是真正的贤者，
惭愧自己与远古圣贤的血脉相承。

诗意和赏析：
这首诗词《题清芬阁》是宋代蔡王竦的作品。诗中描绘了作者自己的境遇和心情，并表达了对古代文化的敬仰和对自身能力的怀疑。

首先，诗人自述先生（指自己）虽然贫穷，但并不怨天尤人，表现出一种淡泊名利的心态。他的言语简洁，没有矫揉造作之感，气度纯朴自然。

接着，诗人提到了大雅三百首。这里的“大雅”指的是《诗经》中的诗篇，它是中国古代文化的重要组成部分。诗人以大雅三百首作为象征，表达了对古代文化的推崇和尊重。他认为这些诗篇具有永恒的价值，代代传颂，流传至今已有万年之久。

然后，诗人描述了古旧手稿的保存情况和人们对新编版本的兴趣。虽然古旧的手稿仍然存在，但世人却更喜欢玩弄新编的版本。这揭示了人们对于新鲜事物的追求和对传统的忽视，也反映了作者对于古代文化传承的忧虑。

最后两句表达了作者对自身的怀疑和自责。他认为自己不是真正的贤者，感到惭愧，觉得自己与远古圣贤的血脉相承的身份不够称职。

整首诗词通过对先生的描写和对古代文化的崇敬，展现了作者的情感态度和对传统价值的思考。诗人以自我反省的方式，表达了对于时代变迁和传统文化的忧虑与思考。

tí qīng fēn gé
题清芬阁

xiān shēng qióng bù yuàn, yǔ dàn qì hún rán.
先生穷不怨，语淡气浑然。
dà yá sān bǎi shǒu, gāo wàn nián.
大雅三百首，高□□万年。
zhì jīn cún jiù gǎo, jǔ shì wán xīn biān.
至今存旧稿，举世玩新编。
wǒ dú fēi zhēn, cán yuǎn yì xián.
我独非真□，□惭远裔贤。