“徒言众生病”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《晚钟》
朝代：现代
作者：马一浮

晚钟堪笑维摩诘，
徒言众生病。
惜哉扬子云，
清静作符命。

中文译文：

晚钟声音传遍，令人嗤笑维摩诘，
他只是空谈众生的痛苦。
可惜啊，扬子云，
你的清静已成为命运的象征。

诗意和赏析：

这首诗词是现代诗人马一浮创作的。诗人通过描述晚钟的声音，引发了对维摩诘的嘲笑。维摩诘是佛教中的一位伟大菩萨，他以智慧和慈悲闻名。然而，诗人认为维摩诘只是在空谈众生的痛苦，没有实际行动。

诗中的“晚钟”象征着时光的流逝和人生的短暂。晚钟的声音传遍，暗示着人们的生命在不断流逝，而维摩诘的言辞只是无谓的嘲笑。诗人以此来表达对于虚伪和空洞言辞的讽刺。

诗的后两句“惜哉扬子云，清静作符命”，表达了对于扬子云的惋惜之情。扬子云可能是一个具体的人物，也可能是诗人自己的笔名，这里可以理解为诗人自我反思。诗人认为清静已经成为他的命运之符，意味着他追求内心的宁静与清净，但却未能摆脱世俗的束缚。

整首诗词流露出一种对于虚伪和浮躁社会现象的批判，以及对于内心宁静和真实自我的向往。通过对维摩诘和扬子云的对比，诗人表达了对于嘴上空谈但缺乏实际行动的人的嘲讽，并思考了自己追求内心宁静的困境。

wǎn zhōng
晚钟

kān xiào wéi mó jí, tú yán zhòng shēng bìng.
堪笑维摩诘，徒言众生病。
xī zāi yáng zi yún, qīng jìng zuò fú mìng.
惜哉扬子云，清静作符命。