“系缆门前有杨树”的意思及全诗出处和翻译赏析

长干人家向长江住，朱雀桥边旧街道上。
参差碧瓦扬青旗，系缆门前有杨树。
竹弓射鸭向沙洲，家家无井饮江水。
女儿几钱当酒店，商人买笑开妓院。
谢家的子弟如兰玉，不见当时旧游躅。
深夜月满大堤寒，愁听陈王后宫曲。
送你骑马这中行，秣陵遥接石头城。
愁来满引金陵酒，没有人倾听秋风淮水声。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cháng gàn xíng
长干行

cháng gàn rén jiā xiàng jiāng zhù, zhū què qiáo biān jiù qú lù.
长干人家向江住，朱雀桥边旧衢路。
cēn cī bì wǎ yáng qīng qí, xì lǎn mén qián yǒu yáng shù.
参差碧瓦扬青旗，系缆门前有杨树。
zhú gōng shè yā xiàng tīng zhōu, jiā jiā wú jǐng yǐn jiāng liú.
竹弓射鸭向汀洲，家家无井饮江流。
nǚ ér shù qián dāng jiǔ sì, shāng rén mǎi xiào kāi chāng lóu.
女儿数钱当酒肆，商人买笑开娼楼。
xiè jiā zǐ dì rú lán yù, bú jiàn dāng shí jiù yóu zhú.
谢家子弟如兰玉，不见当时旧游躅。
yè shēn yuè mǎn dà dī hán, chóu tīng chén wáng hòu tíng qū.
夜深月满大堤寒，愁听陈王后庭曲。
sòng jūn cè mǎ cǐ zhōng xíng, mò líng yáo jiē shí tou chéng.
送君策马此中行，秣陵遥接石头城。
chóu lái mǎn yǐn jīn líng jiǔ, mò tīng qiū fēng huái shuǐ shēng.
愁来满引金陵酒，莫听秋风淮水声。