爱吟诗

“口中犹自说秦时”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “口中犹自说秦时”出自宋代王镃的《游仙词三十三首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:kǒu zhōng yóu zì shuō qín shí,诗句平仄:仄平平仄平平平。

宋代   王镃
更新时间: 2024-11-25 21:52:33
“口中犹自说秦时”全诗《游仙词三十三首》
绿鬓毛姑翠羽衣,口中犹自说秦时
琼丝小筥无人见,藏有麟洲五色芝。

王镃(生卒年不详)南宋诗人。字介翁,号月洞,处州平昌县(今浙江省遂昌县湖山镇)人。宋末授金溪(今江西抚州市)县尉。宋亡,遁迹为道士,隐居湖山,与同时宋遗民尹绿坡等人结社唱酬,命其所居“日月洞”,人称“月洞先生”。遗著由其族孙养端于明嘉靖三十七年(1558)刊为《月洞吟》一卷。万历二十一年(1593)汤显祖在赴任遂昌知县期间,为诗集作序称:“宋月洞先生诗殆宛然出晚人之手,宋之季犹唐之季也。”汤显祖敬佩月洞的为人及诗品,还为之题词“林下一人”。入清后其族孙宗虞又补刻后册。

《游仙词三十三首》王镃 翻译、赏析和诗意

《游仙词三十三首》是一首宋代的诗词,作者是王镃。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

绿鬓毛姑翠羽衣,
口中犹自说秦时。
琼丝小筥无人见,
藏有麟洲五色芝。

中文译文:
绿色的鬓发,像翠羽的衣裳,
她口中不断述说着秦朝的时光。
在一只小小的玉盒中,珍藏着无人见过的
来自麟洲的五色芝草。

诗意:
这首诗描绘了一个神秘的女子,她有着翠绿色的鬓发和华丽的衣裳。她口中不断述说着秦朝的历史,似乎有着非凡的经历和见识。她拥有一只小小的琼丝盒子,里面珍藏着来自麟洲的五色芝草,这是一种传说中的宝贵草药。

赏析:
这首诗词以华丽的描写和神秘的意象营造出一种飘逸的氛围。绿鬓毛姑的形象展现了她的不凡和与众不同,她口中的秦时故事也增添了神秘感和历史的厚重感。琼丝小筥中的五色芝草象征着珍贵和神奇,给人一种仙境的感觉。整首诗意境优美,语言华丽,通过细腻的描写和意象的运用,表达了一种超凡脱俗的美感和对古代历史的向往。读者在品味这首诗词时,可以感受到其中的神秘和浪漫,同时也能够畅想诗人对历史和传说的想象和追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“口中犹自说秦时”全诗拼音读音对照参考

yóu xiān cí sān shí sān shǒu
游仙词三十三首

lǜ bìn máo gū cuì yǔ yī, kǒu zhōng yóu zì shuō qín shí.
绿鬓毛姑翠羽衣,口中犹自说秦时。
qióng sī xiǎo jǔ wú rén jiàn, cáng yǒu lín zhōu wǔ sè zhī.
琼丝小筥无人见,藏有麟洲五色芝。

“口中犹自说秦时”平仄韵脚
拼音:kǒu zhōng yóu zì shuō qín shí
平仄:仄平平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。