“閒持杯酒临风处”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《梅花》
朝代：宋代
作者：张道洽

才有梅花便自奇，
清香分付入新诗。
閒持杯酒临风处，
独倚栏干待月时。
试向园林千万树，
何如篱落两三枝。
霜天角里空哀怨，
丘壑风流总不知。

中文译文：
只要有梅花，便自成奇观，
芬芳清香融入新诗之中。
闲暇时手持酒杯，站在风前，
孤独地依靠栏杆，等待月亮的到来。
试着看园林里的千万树木，
与篱落中的两三枝相比，何如？
在寒冷的天空中，角落里空荡荡地传来哀怨之声，
山丘和深谷中的风流故事总是无从知晓。

诗意和赏析：
这首诗描绘了梅花的美丽和独特之处，以及作者对梅花的赞美之情。梅花作为冬季中的花朵，能在寒冷的季节中绽放，给人以希望和温暖。诗中的梅花象征着坚强和独立的品质，它在寒冷和孤独中仍能绽放出清香和美丽。

作者通过描绘自然景物与自己的心境相结合，表达了对梅花的喜爱和对生活的感悟。他在风中举起酒杯，倚靠在栏杆上，默默地等待着月亮的升起，以此表达了对自然的倾慕和对美好时刻的期待。

诗中的"试向园林千万树，何如篱落两三枝"表达了作者对梅花的挚爱和珍视。他将园林中的众多树木与篱落中的几枝梅花相比较，认为即使是少量的梅花也胜过众多的其他花木。

最后两句"霜天角里空哀怨，丘壑风流总不知"传递了一种离愁别绪和深情的意味。诗中的"霜天角里"意味着寒冷的冬天和孤独的境况，而"空哀怨"则暗示了作者内心的伤感和无奈。丘壑中的风流故事代表了世间的纷扰和繁华，而作者却宁愿沉浸在梅花的清雅和寂静之中。

总的来说，这首诗以简洁的语言和自然的意象表达了作者对梅花的喜爱和对生活的感悟，展现了梅花独特的美丽和坚韧的品质，同时也传递出离愁别绪和对世俗烦扰的回避之情。

méi huā
梅花

cái yǒu méi huā biàn zì qí, qīng xiāng fēn fù rù xīn shī.
才有梅花便自奇，清香分付入新诗。
xián chí bēi jiǔ lín fēng chù, dú yǐ lán gàn dài yuè shí.
閒持杯酒临风处，独倚栏干待月时。
shì xiàng yuán lín qiān wàn shù, hé rú lí luò liǎng sān zhī.
试向园林千万树，何如篱落两三枝。
shuāng tiān jiǎo lǐ kōng āi yuàn, qiū hè fēng liú zǒng bù zhī.
霜天角里空哀怨，丘壑风流总不知。