爱吟诗

“宫前仪卫尚般还”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “宫前仪卫尚般还”出自宋代武衍的《恭谢庆成诗十阕》, 诗句共7个字,诗句拼音为:gōng qián yí wèi shàng bān hái,诗句平仄:平平平仄仄平平。

宋代   武衍
更新时间: 2024-11-24 20:44:49
“宫前仪卫尚般还”全诗《恭谢庆成诗十阕》
宫前仪卫尚般还,花里声传午漏残。
见说御园才放水,圣心游泳正观澜。
《恭谢庆成诗十阕》武衍 翻译、赏析和诗意

《恭谢庆成诗十阕》是宋代武衍所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
恭谢庆成诗十阕,
宫前仪卫尚般还。
花里声传午漏残,
见说御园才放水。
圣心游泳正观澜。

诗意:
这首诗词以庆贺庆成的诗作为起点,描述了一幅宫廷景象。宫前的仪卫们正在归来,从花丛中传来了午后漏刻声。诗人听说御园中的水刚刚释放,皇帝正在游泳,正好观赏到了波澜壮阔的景象。

赏析:
这首诗词以庆成的诗作为开场,表达了作者对庆成的赞赏和感谢之情,也暗示了后文所描绘的景象与庆成的诗作有关。接着描绘了宫前仪卫尚未归还的景象,通过描写花丛中午后漏刻声的传来,给读者带来了一种静谧而庄重的氛围。随后,诗人听到了御园中水刚刚放出的消息,他得知皇帝正在游泳,而自己正好观赏到了游泳时波澜壮阔的景象。

整首诗词以庆成的诗作为引子,通过对宫廷景象的描绘,展示了皇帝的威严和御园的美景。诗中所表达的情感是由庆贺之喜转向对皇帝的景仰和对美景的赞美。通过对景物的描写,诗人将读者带入了宫廷的神秘氛围,同时也展示了皇帝的尊崇地位和御园的宏伟景色,给人一种庄严而壮观的感觉。整首诗词以简洁的语言表达了作者对皇帝和御园的敬意,展现了宋代文人对宫廷生活和皇权的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“宫前仪卫尚般还”全诗拼音读音对照参考

gōng xiè qìng chéng shī shí què
恭谢庆成诗十阕

gōng qián yí wèi shàng bān hái, huā lǐ shēng chuán wǔ lòu cán.
宫前仪卫尚般还,花里声传午漏残。
jiàn shuō yù yuán cái fàng shuǐ, shèng xīn yóu yǒng zhèng guān lán.
见说御园才放水,圣心游泳正观澜。

“宫前仪卫尚般还”平仄韵脚
拼音:gōng qián yí wèi shàng bān hái
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。