“电闪火石里剩一个活无用”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《自嘲》是近代作家汪精卫所作。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我也不闹什幺瘦与肿，
我也不算什幺私与公，
我也不解什幺穷与通。
说懵懂处且多懵懂。
梅兰竹石里寻一个痴聋，
浮光波影间博一个虚庸，
电闪火石里剩一个活无用。

诗意和赏析：
这首诗词以自嘲的口吻表达了作者对自己的一种淡泊和无奈的态度。作者通过自述自己不瘦也不胖、不私也不公、不明白穷和通之间的区别，表达了自己在某种程度上的无知和迷茫。他说自己在懵懂的时候说的话比较多，暗示了自己过去的言行可能不够成熟或明智。

接下来的几句描述了作者在梅兰竹石中寻找一个痴聋的人，意味着他在世间寻觅着懵懂无知的伙伴，或者在表达对于人们追求名利的疑惑和不解。在浮光波影之间，他寻求虚庸，暗示对于世俗虚妄和浮华的冷嘲热讽。最后一句的电闪火石里剩一个活无用，可能是对一些过去的理想和努力的否定，认为它们已经失去了意义和价值。

整首诗以自嘲的语调，透露出作者内心的淡然和超脱，对于世俗的追求和人们的行为持有一种冷嘲热讽的态度。通过对于瘦与肿、私与公、穷与通等对立概念的否定，表现出作者对于一切对立和矛盾的超越，以及对于人生意义的思考和追求。整首诗意境清新，语言简练，通过自嘲的方式展现了作者的独特思考和对人生的深刻洞察。

zì cháo
自嘲

wǒ yě bù nào shén yāo shòu yǔ zhǒng, wǒ yě bù suàn shén yāo sī yǔ gōng, wǒ yě bù jiě shén yāo qióng yǔ tōng.
我也不闹什幺瘦与肿，我也不算什幺私与公，我也不解什幺穷与通。
shuō měng dǒng chù qiě duō měng dǒng.
说懵懂处且多懵懂。
méi lán zhú shí lǐ xún yí gè chī lóng, fú guāng bō yǐng jiān bó yí gè xū yōng, diàn shǎn huǒ shí lǐ shèng yí gè huó wú yòng.
梅兰竹石里寻一个痴聋，浮光波影间博一个虚庸，电闪火石里剩一个活无用。